Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “sutā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sutā”—
- sutā -
-
sut (noun, masculine)[instrumental single]sut (noun, neuter)[instrumental single]sutā (noun, feminine)[nominative single]√su -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 2 verb]
Extracted glossary definitions: Sut, Suta
Alternative transliteration: suta, [Devanagari/Hindi] सुता, [Bengali] সুতা, [Gujarati] સુતા, [Kannada] ಸುತಾ, [Malayalam] സുതാ, [Telugu] సుతా
Sanskrit References
“sutā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.23 < [Chapter I]
Verse 1.9.20 < [Chapter IX]
Verse 1.21.32 < [Chapter XXI]
Verse 3.33.41 < [Chapter XXXIII]
Verse 3.38.55 < [Chapter XXXVIII]
Verse 3.55.73 < [Chapter LV]
Verse 3.107.5 < [Chapter CVII]
Verse 3.109.8 < [Chapter CIX]
Verse 3.119.18 < [Chapter CXIX]
Verse 3.120.11 < [Chapter CXX]
Verse 3.120.18 < [Chapter CXX]
Verse 3.120.27 < [Chapter CXX]
Verse 3.120.30 < [Chapter CXX]
Verse 4.26.38 < [Chapter XXVI]
Verse 4.46.2 < [Chapter XLVI]
Verse 2.107 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 4.11 < [Book 4 - Sandhi]
Verse 4.141 < [Book 4 - Sandhi]
Verse 3.148 < [Book 3 - Vigraha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 2.54 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 2.112 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 3.257 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 0.1 < [Introduction]
Verse 1.439 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.170 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 5.66 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.1.14 < [Chapter 1]
Verse 1.1.53 < [Chapter 1]
Verse 1.3.6 < [Chapter 3]
Verse 1.3.7 < [Chapter 3]
Verse 1.3.23 < [Chapter 3]
Verse 1.3.47 < [Chapter 3]
Verse 1.4.4 < [Chapter 4]
Verse 1.4.123 < [Chapter 4]
Verse 1.7.60 < [Chapter 7]
Verse 1.7.65 < [Chapter 7]
Verse 1.7.71 < [Chapter 7]
Verse 1.7.101 < [Chapter 7]
Verse 2.1.41 < [Chapter 1]
Verse 2.1.43 < [Chapter 1]
Verse 2.2.50 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 13.30 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Verse 2.62 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 3.32 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 15.20 < [Chapter 15 - Duration of Life of the Tathagata]
Verse 18.65 < [Chapter 18 - The Advantages of a Religious Preacher]
Verse 2.67 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 3.85 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 2.42 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.125 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 3.23 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 3.103 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 3.135 < [Chapter 3 - A Parable]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 3.50 < [Chapter 3]
Verse 13.14 < [Chapter 13]
Verse 12.106 < [Chapter 12]
Verse 11.70 < [Chapter 11]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 10.6 < [Chapter 10]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 2.34 < [Chapter 2]
Verse 7.13 < [Chapter 7]
Verse 7.41 < [Chapter 7]
Verse 7.70 < [Chapter 7]
Verse 8.17 < [Chapter 8]
Verse 17.53 < [Chapter 17]
Verse 65.25 < [Chapter 65]
Verse 103.29 < [Chapter 103]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 71.19 [856] < [Chapter 71]
Verse 71.20 [857] < [Chapter 71]
Verse 52.36 [577] < [Chapter 52]
Verse 29.24 [362] < [Chapter 29]
Verse 63.8 [720] < [Chapter 63]
Verse 52.10 [551] < [Chapter 52]
Verse 73.1 [885] < [Chapter 73]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 3.80 < [Chapter 3]
Verse 16.97 < [Chapter 16]
Verse 1.142 < [Chapter 1]
Verse 4.120 < [Chapter 4]
Verse 8.1 < [Chapter 8]
Verse 13.35 < [Chapter 13]
Verse 13.20 < [Chapter 13]
Verse 19.47 < [Chapter 19]
Verse 7.41 < [Chapter 7]
Verse 2.64 < [Chapter 2]
Verse 4.52 < [Chapter 4]
Verse 4.116 < [Chapter 4]
Verse 6.14 < [Chapter 6]
Verse 15.38 < [Chapter 15]
Verse 4.37 < [Chapter 4]
Verse 2.1.3.7 < [Chapter 3]
Verse 2.1.3.42 < [Chapter 3]
Verse 2.1.15.49 < [Chapter 15]
Verse 2.1.16.9 < [Chapter 16]
Verse 2.1.16.16 < [Chapter 16]
Verse 2.1.16.18 < [Chapter 16]
Verse 2.1.17.61 < [Chapter 17]
Verse 2.1.19.1 < [Chapter 19]
Verse 2.2.1.10 < [Chapter 1]
Verse 2.2.1.18 < [Chapter 1]
Verse 2.2.1.44 < [Chapter 1]
Verse 2.2.2.22 < [Chapter 2]
Verse 2.2.2.30 < [Chapter 2]
Verse 2.2.2.31 < [Chapter 2]
Verse 2.2.2.42 < [Chapter 2]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 73 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 10 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 11 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 44 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 10: grahaṇīdoṣacikitsita-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 2: virecanakalpa-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 2.2 < [Chapter 2: viśvakarmaṇaḥ putrasaṃvāda]
Verse 17.171 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 34.6 < [Chapter 34: athāprayojyaprayojya]
Verse 39.64 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 39.65 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 39.66 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 41.23 < [Chapter 41: cayavidhi]
Verse 55.20 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 55.144 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 1.5.1 < [Chapter 5]
Verse 1.6.25 < [Chapter 6]
Verse 1.6.53 < [Chapter 6]
Verse 1.6.65 < [Chapter 6]
Verse 1.6.67 < [Chapter 6]
Verse 1.7.8 < [Chapter 7]
Verse 1.7.66 < [Chapter 7]
Verse 1.7.89 < [Chapter 7]
Verse 1.7.97 < [Chapter 7]
Verse 1.7.103 < [Chapter 7]
Verse 1.8.38 < [Chapter 8]
Verse 1.8.44 < [Chapter 8]
Verse 1.8.132 < [Chapter 8]
Verse 1.8.139 < [Chapter 8]
Verse 1.8.147 < [Chapter 8]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.209 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 2.188 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 4.126 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 9.269 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 10.310 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.503 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.26.23 < [Chapter 26]
Verse 1.38.9 < [Chapter 38]
Verse 1.39.11 < [Chapter 39]
Verse 1.39.24 < [Chapter 39]
Verse 1.41.10 < [Chapter 41]
Verse 1.61.25 < [Chapter 61]
Verse 1.61.48 < [Chapter 61]
Verse 1.65.13 < [Chapter 65]
Verse 1.70.50 < [Chapter 70]
Verse 1.70.51 < [Chapter 70]
Verse 1.71.56 < [Chapter 71]
Verse 1.79.91 < [Chapter 79]
Verse 1.80.1 < [Chapter 80]
Verse 1.80.4 < [Chapter 80]
Verse 1.93.39 < [Chapter 93]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 35 - Cūḍāpakṣa-avadānam
Chapter 36 - Mākandika-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 16 - ṣoḍaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 30 - triṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 48 - aṣṭacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 4.181 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 9.18 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.20 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.40 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.51 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.52 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.57 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.61 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.71 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.73 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.78 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.79 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.83 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.85 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.86 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 11 - Kṛṣigrāma-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 23 - Saṃstava-parivarta
Verse 20.14 < [Chapter 20]
Verse 31.1 < [Chapter 31]
Verse 44.22 < [Chapter 44]
Verse 42.3 < [Chapter 42]
Verse 61.13 < [Chapter 61]
Verse 65.27 < [Chapter 65]
Verse 67.16 < [Chapter 67]
Verse 72.17 < [Chapter 72]
Verse 28.4 < [Chapter 28]
Verse 85.52 < [Chapter 85]
Verse 110.27 < [Chapter 110]
Verse 13.28 < [Chapter 13]
Verse 43.16 < [Chapter 43]
Verse 14.30 < [Chapter 14]
Verse 12.47 < [Chapter 12]
Verse 1.1.7.52 < [Chapter 7]
Verse 1.1.8.57 < [Chapter 8]
Verse 1.1.8.121 < [Chapter 8]
Verse 1.1.21.34 < [Chapter 21]
Verse 1.1.21.133 < [Chapter 21]
Verse 1.1.21.134 < [Chapter 21]
Verse 1.1.21.147 < [Chapter 21]
Verse 1.1.22.110 < [Chapter 22]
Verse 1.1.22.115 < [Chapter 22]
Verse 1.1.23.6 < [Chapter 23]
Verse 1.1.23.22 < [Chapter 23]
Verse 1.1.23.24 < [Chapter 23]
Verse 1.1.24.1 < [Chapter 24]
Verse 1.1.27.17 < [Chapter 27]
Verse 1.1.28.11 < [Chapter 28]
Verse 1.8.20 < [Chapter 8]
Verse 3.19.28 < [Chapter 19]
Verse 3.33.40 < [Chapter 33]
Verse 3.38.54 < [Chapter 38]
Verse 3.43.34 < [Chapter 43]
Verse 3.55.73 < [Chapter 55]
Verse 3.67.65 < [Chapter 67]
Verse 3.107.46 < [Chapter 107]
Verse 3.109.8 < [Chapter 109]
Verse 3.120.18 < [Chapter 120]
Verse 3.120.27 < [Chapter 120]
Verse 3.120.30 < [Chapter 120]
Verse 4.8.37 < [Chapter 8]
Verse 4.28.2 < [Chapter 28]
Verse 4.29.74 < [Chapter 29]
Verse 2.6 < [Chapter 2]
Verse 2.6 [commentary, 38] < [Chapter 2]
Verse 2.7 < [Chapter 2]
Verse 2.28 < [Chapter 2]
Verse 3.5 < [Chapter 3]
Verse 3.13 < [Chapter 3]
Verse 3.55 < [Chapter 3]
Verse 3.64 < [Chapter 3]
Verse 3.71 < [Chapter 3]
Verse 3.75 < [Chapter 3]
Verse 3.81 < [Chapter 3]
Verse 5.2 < [Chapter 5]
Verse 7.7 < [Chapter 7]
Verse 7.15 < [Chapter 7]
Verse 7.39 < [Chapter 7]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 1.19 < [Chapter 1]
Verse 1.26 < [Chapter 1]
Verse 1.38 < [Chapter 1]
Verse 1.45 < [Chapter 1]
Verse 4.149 < [Chapter 4]
Verse 6A.73 < [Chapter 6A]
Verse 6B.3 < [Chapter 6B]
Verse 6B.50 < [Chapter 6B]
Verse 6B.96 < [Chapter 6B]
Verse 6B.102 < [Chapter 6B]
Verse 6B.119 [7:2] < [Chapter 6B]
Verse 6B.119 [7:8] < [Chapter 6B]
Verse 6B.121 < [Chapter 6B]
Verse 7.126 < [Chapter 7]
Verse 8.17 < [Chapter 8]
Verse 2.76 < [Chapter 2]
Verse 11.115 < [Chapter 11]
Verse 1.54 < [Chapter 1]
Verse 2.283 < [Chapter 2]
Verse 3.4 < [Chapter 3]
Verse 10.106 < [Chapter 10]
Verse 10.314 < [Chapter 10]
Verse 10.1070 < [Chapter 10]
Verse 10.1071 < [Chapter 10]
Verse 11.146 < [Chapter 11]
Verse 11.148 < [Chapter 11]
Verse 11.153 < [Chapter 11]
Verse 11.156 < [Chapter 11]
Verse 13.16 < [Chapter 13]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.26 < [Chapter 1]
Verse 3.25 < [Chapter 3]
Verse 3.119 < [Chapter 3]
Verse 4.78 < [Chapter 4]
Verse 4.86 < [Chapter 4]
Verse 4.95 < [Chapter 4]
Verse 4.121 < [Chapter 4]
Verse 5.245 < [Chapter 5]
Verse 6.4 < [Chapter 6]
Verse 10.154 < [Chapter 10]
Verse 10.273 < [Chapter 10]
Verse 11.32 < [Chapter 11]
Verse 12.2 < [Chapter 12]
Verse 12.13 < [Chapter 12]
Verse 12.30 < [Chapter 12]
Verse 1.1.44 < [Chapter 1]
Verse 1.1.112 < [Chapter 1]
Verse 1.1.115 < [Chapter 1]
Verse 1.9.7 < [Chapter 9]
Verse 1.14.8 < [Chapter 14]
Verse 1.21.6 < [Chapter 21]
Verse 1.32.10 < [Chapter 32]
Verse 1.49.5 < [Chapter 49]
Verse 1.57.28 < [Chapter 57]
Verse 1.57.30 < [Chapter 57]
Verse 1.60.1 < [Chapter 60]
Verse 1.60.65 < [Chapter 60]
Verse 1.60.66 < [Chapter 60]
Verse 1.61.68 < [Chapter 61]
Verse 1.66.16 < [Chapter 66]
Verse 2.10.125 < [Chapter 10]
Verse 4.10.96 < [Chapter 10]
Verse 4.24.63 < [Chapter 24]
Verse 4.25.34 < [Chapter 25]
Verse 4.1.3.19 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 4.6.1.10 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.3.4.5 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 9.4.1.1 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.4.3.12 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 13.8.2.3 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 5.141 < [Chapter 5]
Verse 12.127 < [Chapter 12]
Verse 12.453 < [Chapter 12]
Verse 17.208 < [Chapter 17]
Verse 11.94 < [Chapter 11]
Verse 27.44 < [Chapter 27]
Verse 5.10 < [Chapter 5]
Verse 18.88 < [Chapter 18]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 24.91 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 3.7 < [Chapter 3 - ādityacārādhyāyaḥ [ādityacāra-adhyāya]]
Verse 8.18 < [Chapter 8 - bṛhaspaticārādhyāyaḥ [bṛhaspaticāra-adhyāya]]
Verse 8.24 < [Chapter 8 - bṛhaspaticārādhyāyaḥ [bṛhaspaticāra-adhyāya]]
Verse 11.11 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Verse 11.12 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Verse 11.14 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Verse 11.17 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Verse 11.19 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Verse 11.27 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Verse 28.19 < [Chapter 28 - sadyovarṣaṇādhyāyaḥ [sadyovarṣaṇa-adhyāya]]
Verse 42.32 < [Chapter 42 - indradhvajasampadadhyāyaḥ [indradhvajasampad-adhyāya]]
Verse 49.23 < [Chapter 49 - khaḍgalakṣaṇādhyāyaḥ [khaḍgalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 50.16 < [Chapter 50 - aṅgavidyādhyāyaḥ [aṅgavidya-adhyāya]]
Verse 50.40 < [Chapter 50 - aṅgavidyādhyāyaḥ [aṅgavidya-adhyāya]]
Verse 52.72 < [Chapter 52 - vāstuvidyā [vāstu-vidyā]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.28 < [Chapter 3]
Verse 3.41 < [Chapter 3]
Verse 3.194 < [Chapter 3]
Verse 3.195 < [Chapter 3]
Verse 3.198 < [Chapter 3]
Verse 3.262 < [Chapter 3]
Verse 6.37 < [Chapter 6]
Verse 9.127 < [Chapter 9]
Verse 9.180 < [Chapter 9]
Verse 10.6 < [Chapter 10]
Verse 10.41 < [Chapter 10]
Verse 9.17 < [Chapter 9]
Verse 12.36 < [Chapter 12]
Verse 13.25 < [Chapter 13]
Verse 18.20 < [Chapter 18]
Verse 18.34 < [Chapter 18]
Verse 19.4 < [Chapter 19]
Verse 19.11 < [Chapter 19]
Verse 19.14 < [Chapter 19]
Verse 107.3 < [Chapter 107]
Verse 111.3 < [Chapter 111]
Verse 114.10 < [Chapter 114]
Verse 115.64 < [Chapter 115]
Verse 119.18 < [Chapter 119]
Verse 150.1 < [Chapter 150]
Verse 150.5 < [Chapter 150]
Verse 1.7.14 < [Chapter 7]
Verse 1.7.15 < [Chapter 7]
Verse 1.10.10 < [Chapter 10]
Verse 1.10.29 < [Chapter 10]
Verse 1.12.28 < [Chapter 12]
Verse 1.13.4 < [Chapter 13]
Verse 1.15.51 < [Chapter 15]
Verse 1.16.002 < [Chapter 16]
Verse 2.3.4 < [Chapter 3]
Verse 2.4.2 < [Chapter 4]
Verse 2.7.17 < [Chapter 7]
Verse 3.1.6 < [Chapter 1]
Verse 3.5.20 < [Chapter 5]
Verse 3.12.29 < [Chapter 12]
Verse 3.15.12 < [Chapter 15]
Verse 1.5.23 < [Chapter 5]
Verse 1.7.22 < [Chapter 7]
Verse 1.7.35 < [Chapter 7]
Verse 1.13.48 < [Chapter 13]
Verse 1.14.24 < [Chapter 14]
Verse 1.19.8 < [Chapter 19]
Verse 1.41.45 < [Chapter 41]
Verse 1.47.2 < [Chapter 47]
Verse 1.71.10 < [Chapter 71]
Verse 1.79.10 < [Chapter 79]
Verse 1.79.63 < [Chapter 79]
Verse 1.117.31 < [Chapter 117]
Verse 1.124.4 < [Chapter 124]
Verse 1.125.36 < [Chapter 125]
Verse 1.125.44 < [Chapter 125]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)