Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.16.22, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 16 (Comforting Sri Radha and the Gopis) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.16.22
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-गोप्य उचुह् यच् च पत्र-लिखितम् वदचु नह् किन्तु तच् च हरिनोक्तम् अद्भुतम् त्वम् परवर-विदम् हरेह् सख मन्त्र-वित्तम तदक्र्तिर् महन् स्रि-गोप्य
sri-gopya ucuh yac ca patra-likhitam vadacu nah kintu tac ca harinoktam adbhutam tvam paravara-vidam hareh sakha mantra-vittama tadakrtir mahan sri-gopya
ucuh—the gopis said; yat—what; ca—and; patra-likhitam—letter; vada—please speak; acu—at once; nah—to us; kintu—however; tat—that; ca—and; harina—by Lord Krsna; uktam—said; adbhutam—wonderful; tvam—you; paravara-vidam—all-knowing; hareh—of Krsna; sakha—the friend; mantra-vittama—O best of counselors; tadakrtih—His form; mahan—exalted.
English translation of verse 5.16.22:
The gopis said: O best of counselors, You are a very important person. You know everything. Your form is like Krsna's and You are Krsna's personal friend.
Please read Krsna's wonderful letter to us.