Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation

by S. Satyamurthi Ayyangar | 388,514 words

Hinduism Vaishnavism

Buy relevant books

Summary: This is the English translation of the Tiruvaymoli (or, Thiruvaimozhi): An ancient Tamil text consisting of 1102 verses which were sung by the poet-saint Nammalvar as an expression of his devotion to Vishnu. Hence, it is an important devotional book in Vaishnavism. Nammalvar is one of the twelve traditional saints of Tamil Nadu (Southern India), known as the Alvar. The poems of the Tiruvaymoli are addressed to Tirumal (Mayon) which, as the god of the Sangam poems, is identified with Vishnu.

This edition of the Tiruvaymoli contains the original Tamil text, transliteration, English translation, and notes.

Source 1: exoticindiaart.com
Source 2: archive.org

Contents of this online book ( + / - )

The full text of the Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation in English is available here and publically accesible (free to read online). Of course, I would always recommend buying the book so you get the latest edition. You can see all this book’s content by visiting the pages in the below index:

Invocation (Taniyan)

+ Book 1 - First Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Uyarvu ara Uyar Nalam)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Vitumin murravum)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Pattu utai Atiyavar)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Am ciraiya mata naray)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Vala el ulakil mutalaya)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Parivatu il icanai)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Piravittuar ara)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Otum pul eri)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Ivaiyum avaiyum)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Poru ma nil patai)

. First Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 2 - Second Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Vayum tirai)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Tinnan vitu)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Unil val uyire)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Ati ati)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Am Tamattu Anpu)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Vaikunta Manivannane)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (kecavan tamar)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Anaivatu Aravu-anaimel)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Em ma vittu)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Kilar oli ilamai)

. Second Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 3 - Third Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Mutic coti)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Munnir nalam)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Olivu il kalam)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Pukalum nal oruvan)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Moym mam pum polil)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Ceyya Tamaraik Kannan Ay)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Payilum Cutar oti)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Mutiyane)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Connal Virotam)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Canmam Palapala)

. Third Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 4 - Fourth Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Oru nayakamay)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Palan ay, El ulaku untu)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Kovai Vayal)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Mannai iruntu tulavi)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Virriruntu el ulakum)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Tirpparai yam ini)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Cilam illac ciriyan)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Eru alum Iraiyonum)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Nannatar Muruvalippa)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Onrum-tevum, ulakum)

. Fourth Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 5 - Fifth Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Kai ar Cakkarattu)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Polika Polika)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Macu aru Coti)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Ur ellam tunci)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Ennaneyo, annaimirkal)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Katal-nalam ceytenum)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Norra Nonpu)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Ara-amute)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Man ey nokku)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Piranta arum)

. Fifth Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 6 - Sixth Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Vaikal pun kalivay)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Min itai matavarkal)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Nalkuravum, Celvum)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Kuravai aycciyarotu)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Tuval il ma mani matam)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Malukku, vaiyam alanta)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Unnum Coru, Parukum nir)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Pon-ulaku aliro)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Nir ay nilan ay)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Ulakam unta Peruvaya)

. Sixth Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 7 - Seventh Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Ul nilaviya)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Kankulum Pakalum)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Vellaic curi cankotu)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Ali ela)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Karpar-irama-piranai)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Pa maru muvulakum)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Elaiyar avo)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Maya! Vamanane!)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Enraikkum)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Inpam payakka)

. Seventh Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 8 - Eighth Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Tevimar avar)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Nankal varivalai)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Ankum inkum)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Var kata aruvi)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Mayak kutta)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Elliyum kalaiyum)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Iruttum, viyantu)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Kankal civantu)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Karu manikka malai)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Netumarku atimai)

. Eighth Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 9 - Ninth Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Konta pentir)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Pantai nalale)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Or ayiramay)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Maiyar Karunkanni)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Innuyirc cevalum)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Urukumal nencam)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Em Kanal Akam)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Arukkum vinaiyayina)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Mallikai Kamal)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Malai nanni)

. Ninth Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

+ Book 10 - Tenth Centum

. Section 1 - First Tiruvaymoli (Tala tamarai)

. Section 2 - Second Tiruvaymoli (Ketum itar)

. Section 3 - Third Tiruvaymoli (Vey maru tol inai)

. Section 4 - Fourth Tiruvaymoli (Carve tavanori)

. Section 5 - Fifth Tiruvaymoli (Kannan Kalal-inai)

. Section 6 - Sixth Tiruvaymoli (Arulperuvar)

. Section 7 - Seventh Tiruvaymoli (Cencol kavikal)

. Section 8 - Eighth Tiruvaymoli (Tirumaliruncolai)

. Section 9 - Ninth Tiruvaymoli (Cul vicumpu ani mukil)

. Section 10 - Tenth Tiruvaymoli (Muniye! nanmukane!)

. Tenth Centum, in retrospect (Decad-wise Summary)

Appendix: The ‘Uhhaya Vedanta’ concept in Sri Vaishnavism

Comments:

Comment functionality currently not enabled

Last Updated: 15 September, 2023

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...