Ramayana [sanskrit]
175,075 words | ISBN-10: 8129302500 | ISBN-13: 9788129302502
This Sanskrit edition of the Ramayana: An ancient epic revolving around the life and legends of Rama, Sita and Ravana. Original titles: Vālmīki Rāmāyaṇa (वाल्मीकि रामायण) or Vālmīkirāmāyaṇa (वाल्मीकिरामायण)
Chapter 103
tāṃ tu pārśve sthitāṃ prahvāṃ rāmaḥ saṃprekṣya maithilīm |
hṛdayāntargatakrodho vyāhartumupacakrame || 1 ||
[Analyze grammar]
eṣāsi nirjitā bhadre śatruṃ jitvā mayā raṇe |
pauruṣād yadanuṣṭheyaṃ tadetadupapāditam || 2 ||
[Analyze grammar]
gato'smyantamamarṣasya dharṣaṇā saṃpramārjitā |
avamānaśca śatruśca mayā yugapaduddhṛtau || 3 ||
[Analyze grammar]
adya me pauruṣaṃ dṛṣṭamadya me saphalaḥ śramaḥ |
adya tīrṇapratijñatvāt prabhavāmīha cātmanaḥ || 4 ||
[Analyze grammar]
yā tvaṃ virahitā nītā calacittena rakṣasā |
daivasaṃpādito doṣo mānuṣeṇa mayā jitaḥ || 5 ||
[Analyze grammar]
saṃprāptamavamānaṃ yastejasā na pramārjati |
kastasya puruṣārtho'sti puruṣasyālpatejasaḥ || 6 ||
[Analyze grammar]
laṅghanaṃ ca samudrasya laṅkāyāścāvamardanam |
saphalaṃ tasya tacchlāghyamadya karma hanūmataḥ || 7 ||
[Analyze grammar]
yuddhe vikramataścaiva hitaṃ mantrayataśca me |
sugrīvasya sasainyasya saphalo'dya pariśramaḥ || 8 ||
[Analyze grammar]
nirguṇaṃ bhrātaraṃ tyaktvā yo māṃ svayamupasthitaḥ |
vibhīṣaṇasya bhaktasya saphalo'dya pariśramaḥ || 9 ||
[Analyze grammar]
ityevaṃ bruvatastasya sītā rāmasya tadvacaḥ |
mṛgīvotphullanayanā babhūvāśrupariplutā || 10 ||
[Analyze grammar]
paśyatastāṃ tu rāmasya bhūyaḥ krodho'bhyavartata |
prabhūtājyāvasiktasya pāvakasyeva dīpyataḥ || 11 ||
[Analyze grammar]
sa baddhvā bhrukuṭiṃ vaktre tiryakprekṣitalocanaḥ |
abravīt paruṣaṃ sītāṃ madhye vānararakṣasām || 12 ||
[Analyze grammar]
yat kartavyaṃ manuṣyeṇa dharṣaṇāṃ parimārjatā |
tat kṛtaṃ sakalaṃ sīte śatruhastādamarṣaṇāt || 13 ||
[Analyze grammar]
nirjitā jīvalokasya tapasā bhāvitātmanā |
agastyena durādharṣā muninā dakṣiṇeva dik || 14 ||
[Analyze grammar]
viditaścāstu bhadraṃ te yo'yaṃ raṇapariśramaḥ |
sa tīrṇaḥ suhṛdāṃ vīryānna tvadarthaṃ mayā kṛtaḥ || 15 ||
[Analyze grammar]
rakṣatā tu mayā vṛttamapavādaṃ ca sarvaśaḥ |
prakhyātasyātmavaṃśasya nyaṅgaṃ ca parimārjatā || 16 ||
[Analyze grammar]
prāptacāritrasaṃdehā mama pratimukhe sthitā |
dīpo netrāturasyeva pratikūlāsi me dṛḍham || 17 ||
[Analyze grammar]
tadgaccha hyabhyanujñātā yateṣṭaṃ janakātmaje |
etā daśa diśo bhadre kāryamasti na me tvayā || 18 ||
[Analyze grammar]
kaḥ pumān hi kule jātaḥ striyaṃ paragṛhoṣitām |
tejasvi punarādadyāt suhṛllekhena cetasā || 19 ||
[Analyze grammar]
rāvaṇāṅkaparibhraṣṭāṃ dṛṣṭāṃ duṣṭena cakṣuṣā |
kathaṃ tvāṃ punarādadyāṃ kulaṃ vyapadiśanmahat || 20 ||
[Analyze grammar]
tadarthaṃ nirjitā me tvaṃ yaśaḥ pratyāhṛtaṃ mayā |
nāsti me tvayyabhiṣvaṅgo yatheṣṭaṃ gamyatāmitaḥ || 21 ||
[Analyze grammar]
iti pravyāhṛtaṃ bhadre mayaitat kṛtabuddhinā |
lakṣmaṇe bharate vā tvaṃ kuru buddhiṃ yathāsukham || 22 ||
[Analyze grammar]
sugrīve vānarendre vā rākṣasendre vibhīṣaṇe |
niveśaya manaḥ sīte yathā vā sukhamātmanaḥ || 23 ||
[Analyze grammar]
na hi tvāṃ rāvaṇo dṛṣṭvā divyarūpāṃ manoramām |
marṣayate ciraṃ sīte svagṛhe parivartinīm || 24 ||
[Analyze grammar]
tataḥ priyārhaśvaraṇā tadapriyaṃ priyādupaśrutya cirasya maithilī |
mumoca bāṣpaṃ subhṛśaṃ pravepitā gajendrahastābhihateva vallarī || 25 ||
[Analyze grammar]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Ramayana Chapter 103
Valmiki-Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
[Two Volumes] With Sanskrit text and English translation.
Buy now!
Ramayana of Valmiki (Hindi Translation)
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
A Set of Two Volumes (Sanskrit Text with Hindi Translation)
Buy now!
Ramayana (Marathi Translation)
by Swadhyaya Mandal (Vedic Research Centre), Gujarat (1967)
Set of 10 Volumes
Buy now!
Valmiki Ramayanam (with Five Sanskrit Commentaries)
by Rashtriya Sanskrit Sansthan (2008)
Sanskrit only in Seven Volumes
Buy now!
Burmese Ramayana
by Ohno Toru [B.R. Publishing Corporation] (2000)
With an English Translation of The Original Palm Leaf Manuscript in Burmese Language in 1233 year of Burmese Era (1871 A.D.)
Buy now!
Srimad Valmikiya Ramayana in Bengali
by Gita Press, Gorakhpur (2015)
শ্রীমদ্বাল্মীকীয় রামায়ণ:
Buy now!
Srimad Valmiki Ramayana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2013)
શ્રીમદવાલ્મીકીય રામાયણ: [Set of 2 Volumes]
Buy now!
The Ramayana of Valmiki in Kannada
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
ಶ್ರೀ ಮದ್ವಲ್ಮಿಕಿ ರಾಮಾಯಣ: [Set of 3 Volumes]
Buy now!
Srimad Valmiki Ramayanam and Srimad Bhagavad Gita - Malayalam
by Swami Siddhinathananda & Swami Ranganathananda [Ramakrishna Math, Thrissur] (2019)
രാമായണം: [Set of 3 Volumes]
Buy now!
Shrimad Valmiki Ramayana Mulam (Telugu)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
వాల్మీకీ రామాయణం [Set of 3 Volumes]
Buy now!