Mahabharata (English)

by Kisari Mohan Ganguli | 2,566,952 words | ISBN-10: 8121505933

The English translation of the Mahabharata is a large text describing ancient India. It is authored by Krishna-Dwaipayana Vyasa and contains the records of ancient humans. Also, it documents the fate of the Kauravas and the Pandavas family. Another part of the large contents, deal with many philosophical dialogues such as the goals of life. Book...

Section IV

'UGRASRAVA SAUTI, the son of Lomaharshana, versed in the Puranas, while present in the forest of Naimisha, at the twelve years' sacrifice of Saunaka, surnamed Kulapati, stood before the Rishis in attendance.

Having studied Puranas with meticulous devotion and thus being thoroughly acquainted with them, he addressed them with joined hands thus, 'I have graphically described to you the history of Utanka which is one of the causes of King Janamejaya’s Snake-sacrifice. What, revered Sirs, do you wish to hear now? What shall I relate to you?'

The holy men replied, 'O son of Lomaharshana, we shall ask you about what we are anxious to hear and you will recount the tales one by one. Saunaka, our revered master, is at present attending the apartment of the holy fire. He is acquainted with those divine stories which relate to the gods and asuras.

He adequately knows the histories of men, serpents, and Gandharvas. Further, O Sauti, in this sacrifice that learned Brahmana is the chief. He is able, faithful to his vows, wise, a master of the Sastras and the Aranyaka, a speaker of truth, a lover of peace, a mortifier of the flesh, and an observer of the penances according to the authoritative decrees. He is respected by us all. It behoves us therefore to wait for him. And when he is seated on his highly respected seat, you will answer what that best of Dwijas shall ask of you.'

"Sauti said, 'Be it so. And when the high-souled master has been seated I shall narrate, questioned by him, sacred stories on a variety of subjects."

After a while that excellent Brahmana (Saunaka) having duly finished all his duties, and having propitiated the gods with prayers and the manes with oblations of water, came back to the place of sacrifice, where with Sauti seated before was the assembly of saints of rigid vows sitting at ease. And when Saunaka was seated in the midst of the Ritwiks and Sadhyas, who were also in their seats, he spake as follows."

Conclusion:

This concludes Section IV of Book 1 (Adi Parva) of the Mahabharata, of which an English translation is presented on this page. This book is famous as one of the Itihasa, similair in content to the eighteen Puranas. Book 1 is one of the eighteen books comprising roughly 100,000 Sanskrit metrical verses.

FAQ (frequently asked questions):

Which keywords occur in Section IV of Book 1 of the Mahabharata?

The most relevant definitions are: SAUTI, Saunaka, Lomaharshana, Puranas, Brahmana, UGRASRAVA; since these occur the most in Book 1, Section IV. There are a total of 16 unique keywords found in this section mentioned 25 times.

What is the name of the Parva containing Section IV of Book 1?

Section IV is part of the Pauloma Parva which itself is a sub-section of Book 1 (Adi Parva). The Pauloma Parva contains a total of 9 sections while Book 1 contains a total of 19 such Parvas.

Can I buy a print edition of Section IV as contained in Book 1?

Yes! The print edition of the Mahabharata contains the English translation of Section IV of Book 1 and can be bought on the main page. The author is Kisari Mohan Ganguli and the latest edition (including Section IV) is from 2012.

Like what you read? Consider supporting this website: