Verse 2.1.161

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:

यथा वा ललित-माधवे (५.१८) —
भीता रुद्रं त्यजति गिरिजा श्यामम् अप्रेक्ष्य कण्ठं
शुभ्रं दृष्ट्वा क्षिपति वसनं विस्मितो नील-वासाः ।
क्षीरं मत्वा श्रपयति यमी-नीरम् आभीरिकोत्का
गीते दामोदर-यशसि ते वीणया नारदेन ॥२.१.१६०॥

yathā vā lalita-mādhave (5.18) —
bhītā rudraṃ tyajati girijā śyāmam aprekṣya kaṇṭhaṃ
śubhraṃ dṛṣṭvā kṣipati vasanaṃ vismito nīla-vāsāḥ |
kṣīraṃ matvā śrapayati yamī-nīram ābhīrikotkā
gīte dāmodara-yaśasi te vīṇayā nāradena ||2.1.160||

English translation

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:

अनोथेर् एxअम्प्ले fरोम् ललित-माधव:
“ओ दामोदर कृष्ण! Wहेन् नारद, प्लयिन्ग् हिस् वीणा, बेगन् तो सिन्ग् योउर् ग्लोरिएस्, पार्वती, नोत् सेएइन्ग् थे ब्लुए चोलोर् ओन् शिव’स् थ्रोअत्, लेfत् हिस् अबोदे; बलराम सेएइन्ग् हिस् ब्लुए च्लोथ् तुर्न् wहिते, गवे इत् उप् इन् अस्तोनिस्ह्मेन्त्; अन्द् थे एxचितेद् चोwहेर्द् wओमेन्, सेएइन्ग् थे ब्लुए wअतेर् ओf थे यमुना तुर्न् wहिते अन्द् थिन्किन्ग् ओf इत् अस् मिल्क्, बेगन् तो छुर्न् इत्.”

(४४) रक्त-लोकः —
पात्रं लोकानुरागाणां रक्त-लोकं विदुर् बुधाः ॥२.१.१६१॥

Another example from Lalita-mādhava:
“O Dāmodara Kṛṣṇa! When Nārada, playing his vīṇā, began to sing Your glories, Pārvatī, not seeing the blue color on Śiva’s throat, left his abode; Balarāma seeing His blue cloth turn white, gave it up in astonishment; and the excited cowherd women, seeing the blue water of the Yamunā turn white and thinking of it as milk, began to churn it.”

(44) rakta-lokaḥ —
pātraṃ lokānurāgāṇāṃ rakta-lokaṃ vidur budhāḥ ||2.1.161||

English translation

(44) rakta-lokaḥ: attractive to all people —
“The intelligent say that the person who is the object of attraction for all people is called attractive to people.”