Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.46.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.46.11
हृष्टस्तुष्टोऽवसत्तत्र सचिवैः सह सोऽन्धकः ।
ददर्श स जगत्सर्वं तुरङ्गांश्च पदातिकान् ॥ ११ ॥
hṛṣṭastuṣṭo'vasattatra sacivaiḥ saha so'ndhakaḥ |
dadarśa sa jagatsarvaṃ turaṅgāṃśca padātikān || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.46.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.46.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hrishta, Tushta, Tatra, Saciva, Saha, Sah, Andhaka, Jagatsarva, Turanga, Padatika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.46.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hṛṣṭastuṣṭo'vasattatra sacivaiḥ saha so'ndhakaḥ ”
- hṛṣṭas -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
- tuṣṭo' -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuś class 1 verb]
- avasat -
-
√vas (verb class 1)[imperfect active third single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sacivaiḥ -
-
saciva (noun, masculine)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- andhakaḥ -
-
andhaka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “dadarśa sa jagatsarvaṃ turaṅgāṃśca padātikān ”
- dadarśa -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- jagatsarvam -
-
jagatsarva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- turaṅgāṃś -
-
turaṅga (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- padātikān -
-
padātika (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.46.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.46.11 in Bengali sript:
হৃষ্টস্তুষ্টোঽবসত্তত্র সচিবৈঃ সহ সোঽন্ধকঃ ।
দদর্শ স জগত্সর্বং তুরঙ্গাংশ্চ পদাতিকান্ ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.46.11 in Kannada sript:
ಹೃಷ್ಟಸ್ತುಷ್ಟೋಽವಸತ್ತತ್ರ ಸಚಿವೈಃ ಸಹ ಸೋಽನ್ಧಕಃ ।
ದದರ್ಶ ಸ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ತುರಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ಪದಾತಿಕಾನ್ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.46.11 in Gujarati sript:
હૃષ્ટસ્તુષ્ટોઽવસત્તત્ર સચિવૈઃ સહ સોઽન્ધકઃ ।
દદર્શ સ જગત્સર્વં તુરઙ્ગાંશ્ચ પદાતિકાન્ ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.46.11 in Malayalam sript:
ഹൃഷ്ടസ്തുഷ്ടോഽവസത്തത്ര സചിവൈഃ സഹ സോഽന്ധകഃ ।
ദദര്ശ സ ജഗത്സര്വം തുരങ്ഗാംശ്ച പദാതികാന് ॥ ൧൧ ॥