Shrimad Bhagavad-gita
by Narayana Gosvami | 2013 | 327,105 words
The Bhagavad-gita Verse 1.43, English translation, including the Vaishnava commentaries Sarartha-varsini-tika, Prakashika-vritti and Rasika-ranjana (excerpts). This is verse 43 from the chapter 1 called “Sainya-Darshana (Observing the Armies)”
Verse 1.43
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.43:
उत्सन्न-कुल-धर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्य् अनुशुश्रुम ॥ ४३ ॥utsanna-kula-dharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatīty anuśuśruma || 43 ||utsanna–have been abolished; kula-dharmāṇām–whose family traditions; manuṣyāṇām–of such men; janārdana–O Janārdana; narake–in hell; niyatam–always; vāsaḥ–residence; bhavati–becomes; iti–thus; anuśuśruma–I have heard from authorities.
O Janārdana (Śrī Kṛṣṇa), I have heard through disciplic succession that those who are devoid of the religious principles of their dynasty suffer in hell for an unlimited period of time.
Commentary:
No commentary available.