![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.7.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 7 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.7.31
तपसा विविधैश्शैवैर्धर्मैस्संयुज्यते नरः ।
तत्र योगे तदभ्यासस्ततो भक्तिः परा भवेत् ॥ ३१ ॥
tapasā vividhaiśśaivairdharmaissaṃyujyate naraḥ |
tatra yoge tadabhyāsastato bhaktiḥ parā bhavet || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.7.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.7.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tapasa, Vividha, Shaiva, Dharma, Samyuj, Nara, Nri, Tatra, Yoga, Tada, Bha, Asa, Tatah, Tad, Tata, Bhakti, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.7.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tapasā vividhaiśśaivairdharmaissaṃyujyate naraḥ ”
- tapasā* -
-
tapasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vividhaiś -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- śaivair -
-
śaiva (noun, masculine)[instrumental plural]śaiva (noun, neuter)[instrumental plural]
- dharmais -
-
dharma (noun, masculine)[instrumental plural]
- saṃyujya -
-
saṃyuj (noun, masculine)[locative single]saṃyuj (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ate -
-
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “tatra yoge tadabhyāsastato bhaktiḥ parā bhavet ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- yoge -
-
yoga (noun, masculine)[locative single]yogā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhyā -
-
bhī (noun, feminine)[compound], [adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- āsas -
-
ās (noun, neuter)[ablative single]āsa (noun, masculine)[nominative single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- bhaktiḥ -
-
bhakti (noun, feminine)[nominative single]
- parā* -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.7.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.7.31 in Gujarati sript:
તપસા વિવિધૈશ્શૈવૈર્ધર્મૈસ્સંયુજ્યતે નરઃ ।
તત્ર યોગે તદભ્યાસસ્તતો ભક્તિઃ પરા ભવેત્ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.7.31 in Kannada sript:
ತಪಸಾ ವಿವಿಧೈಶ್ಶೈವೈರ್ಧರ್ಮೈಸ್ಸಂಯುಜ್ಯತೇ ನರಃ ।
ತತ್ರ ಯೋಗೇ ತದಭ್ಯಾಸಸ್ತತೋ ಭಕ್ತಿಃ ಪರಾ ಭವೇತ್ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.7.31 in Malayalam sript:
തപസാ വിവിധൈശ്ശൈവൈര്ധര്മൈസ്സംയുജ്യതേ നരഃ ।
തത്ര യോഗേ തദഭ്യാസസ്തതോ ഭക്തിഃ പരാ ഭവേത് ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.7.31 in Telugu sript:
తపసా వివిధైశ్శైవైర్ధర్మైస్సంయుజ్యతే నరః ।
తత్ర యోగే తదభ్యాసస్తతో భక్తిః పరా భవేత్ ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.7.31 in Bengali sript:
তপসা বিবিধৈশ্শৈবৈর্ধর্মৈস্সংযুজ্যতে নরঃ ।
তত্র যোগে তদভ্যাসস্ততো ভক্তিঃ পরা ভবেত্ ॥ ৩১ ॥
