Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.5.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 5 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.5.32
स्वमंकमारोप्य तदा महेशः कुमारकं तं प्रभया समुज्ज्वलम् ।
बभौ भवानीपतिरेव साक्षाच्छ्रियाऽन्वितः पुत्रवतां वरिष्ठः ॥ ३२ ॥
svamaṃkamāropya tadā maheśaḥ kumārakaṃ taṃ prabhayā samujjvalam |
babhau bhavānīpatireva sākṣācchriyā'nvitaḥ putravatāṃ variṣṭhaḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.5.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.5.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sva, Anka, Aropya, Tada, Mahesha, Kumaraka, Prabha, Samujjvala, Bhavanipati, Eva, Sakshat, Saksha, Anvita, Putravat, Putravata, Varishtha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.5.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svamaṃkamāropya tadā maheśaḥ kumārakaṃ taṃ prabhayā samujjvalam ”
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- aṅkam -
-
aṅka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṅka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āropya -
-
āropya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āropya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- maheśaḥ -
-
maheśa (noun, masculine)[nominative single]
- kumārakam -
-
kumāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- prabhayā -
-
prabhā (noun, feminine)[instrumental single]
- samujjvalam -
-
samujjvala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samujjvala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samujjvalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “babhau bhavānīpatireva sākṣācchriyā'nvitaḥ putravatāṃ variṣṭhaḥ ”
- babhau -
-
√bhā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- bhavānīpatir -
-
bhavānīpati (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sākṣācch -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śriyā' -
-
- anvitaḥ -
-
anvita (noun, masculine)[nominative single]
- putravatām -
-
putravat (noun, masculine)[genitive plural]putravat (noun, neuter)[genitive plural]putravatā (noun, feminine)[accusative single]
- variṣṭhaḥ -
-
variṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.5.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.5.32 in Gujarati sript:
સ્વમંકમારોપ્ય તદા મહેશઃ કુમારકં તં પ્રભયા સમુજ્જ્વલમ્ ।
બભૌ ભવાનીપતિરેવ સાક્ષાચ્છ્રિયાઽન્વિતઃ પુત્રવતાં વરિષ્ઠઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.5.32 in Kannada sript:
ಸ್ವಮಂಕಮಾರೋಪ್ಯ ತದಾ ಮಹೇಶಃ ಕುಮಾರಕಂ ತಂ ಪ್ರಭಯಾ ಸಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್ ।
ಬಭೌ ಭವಾನೀಪತಿರೇವ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛ್ರಿಯಾಽನ್ವಿತಃ ಪುತ್ರವತಾಂ ವರಿಷ್ಠಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.32 in Malayalam sript:
സ്വമംകമാരോപ്യ തദാ മഹേശഃ കുമാരകം തം പ്രഭയാ സമുജ്ജ്വലമ് ।
ബഭൌ ഭവാനീപതിരേവ സാക്ഷാച്ഛ്രിയാഽന്വിതഃ പുത്രവതാം വരിഷ്ഠഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.32 in Telugu sript:
స్వమంకమారోప్య తదా మహేశః కుమారకం తం ప్రభయా సముజ్జ్వలమ్ ।
బభౌ భవానీపతిరేవ సాక్షాచ్ఛ్రియాఽన్వితః పుత్రవతాం వరిష్ఠః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.5.32 in Bengali sript:
স্বমংকমারোপ্য তদা মহেশঃ কুমারকং তং প্রভযা সমুজ্জ্বলম্ ।
বভৌ ভবানীপতিরেব সাক্ষাচ্ছ্রিযাঽন্বিতঃ পুত্রবতাং বরিষ্ঠঃ ॥ ৩২ ॥