Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.2.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 2 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.2.10
एकस्मिन्समये तिस्रो भगिन्यस्ता मुनीश्वर ।
श्वेतद्वीपं विष्णुलोकं जग्मुर्दर्शनहेतवे ॥ १० ॥
ekasminsamaye tisro bhaginyastā munīśvara |
śvetadvīpaṃ viṣṇulokaṃ jagmurdarśanahetave || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.2.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.2.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eka, Samaye, Samaya, Bhagini, Tas, Munishvara, Shvetadvipa, Vishnuloka, Darshanahetu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.2.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekasminsamaye tisro bhaginyastā munīśvara ”
- ekasmin -
-
eka (noun, masculine)[locative single]eka (noun, neuter)[locative single]
- samaye -
-
samaye (indeclinable)[indeclinable]samaya (noun, masculine)[locative single]samayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sam (verb class 10)[present middle first single]
- tisro -
-
- bhaginyas -
-
bhaginī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- tā* -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “śvetadvīpaṃ viṣṇulokaṃ jagmurdarśanahetave ”
- śvetadvīpam -
-
śvetadvīpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śvetadvīpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viṣṇulokam -
-
viṣṇuloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- jagmur -
-
√gam (verb class 1)[perfect active third plural]√gam (verb class 2)[perfect active third plural]√gam (verb class 3)[perfect active third plural]
- darśanahetave -
-
darśanahetu (noun, masculine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.2.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.2.10 in Gujarati sript:
એકસ્મિન્સમયે તિસ્રો ભગિન્યસ્તા મુનીશ્વર ।
શ્વેતદ્વીપં વિષ્ણુલોકં જગ્મુર્દર્શનહેતવે ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.2.10 in Kannada sript:
ಏಕಸ್ಮಿನ್ಸಮಯೇ ತಿಸ್ರೋ ಭಗಿನ್ಯಸ್ತಾ ಮುನೀಶ್ವರ ।
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಂ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಜಗ್ಮುರ್ದರ್ಶನಹೇತವೇ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.2.10 in Malayalam sript:
ഏകസ്മിന്സമയേ തിസ്രോ ഭഗിന്യസ്താ മുനീശ്വര ।
ശ്വേതദ്വീപം വിഷ്ണുലോകം ജഗ്മുര്ദര്ശനഹേതവേ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.2.10 in Telugu sript:
ఏకస్మిన్సమయే తిస్రో భగిన్యస్తా మునీశ్వర ।
శ్వేతద్వీపం విష్ణులోకం జగ్ముర్దర్శనహేతవే ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.2.10 in Bengali sript:
একস্মিন্সমযে তিস্রো ভগিন্যস্তা মুনীশ্বর ।
শ্বেতদ্বীপং বিষ্ণুলোকং জগ্মুর্দর্শনহেতবে ॥ ১০ ॥