Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.18.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 18 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.18.63
क्व स दीक्षितदायादः सर्वधर्मारतिः सदा ।
शिवालये दैवयोगाद्यातश्चोरयितुं वसु ।
स्वार्थदीपदशोद्योतलिंगमौलितमोहरः ॥ ६३ ॥
kva sa dīkṣitadāyādaḥ sarvadharmāratiḥ sadā |
śivālaye daivayogādyātaścorayituṃ vasu |
svārthadīpadaśodyotaliṃgamaulitamoharaḥ || 63 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.18.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.18.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kva, Dikshita, Dayada, Sarvadharman, Arati, Sada, Sad, Shivalaya, Daivayoga, Yat, Yata, Yatri, Vasu, Svartha, Dipada, Sha, Udyota, Linga, Auli, Tamohara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.18.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kva sa dīkṣitadāyādaḥ sarvadharmāratiḥ sadā ”
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dīkṣita -
-
dīkṣita (noun, masculine)[compound], [vocative single]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)[compound from √dīkṣ]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, neuter)[compound from √dīkṣ]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)[vocative single from √dīkṣ]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, neuter)[vocative single from √dīkṣ]
- dāyādaḥ -
-
dāyāda (noun, masculine)[nominative single]
- sarvadharmā -
-
sarvadharman (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- aratiḥ -
-
arati (noun, feminine)[nominative single]arati (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “śivālaye daivayogādyātaścorayituṃ vasu ”
- śivālaye -
-
śivālaya (noun, masculine)[locative single]
- daivayogād -
-
daivayoga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- yātaś -
-
yāt (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]yāt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yāta (noun, masculine)[nominative single]√yā -> yāta (participle, masculine)[nominative single from √yā class 2 verb]yātṛ (noun, masculine)[vocative single]yātṛ (noun, feminine)[vocative single]√yā (verb class 2)[present active third dual]
- corayitum -
-
√cur -> corayitum (infinitive)[infinitive from √cur]
- vasu -
-
vasu (noun, feminine)[compound], [adverb]vasu (noun, masculine)[compound], [adverb]vasu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vasū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- Line 3: “svārthadīpadaśodyotaliṃgamaulitamoharaḥ ”
- svārtha -
-
svārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]svārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīpada -
-
dīpada (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīpada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śo -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- udyota -
-
udyota (noun, masculine)[compound], [vocative single]udyota (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- auli -
-
auli (noun, masculine)[compound], [adverb]auli (noun, feminine)[compound], [adverb]auli (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tamoharaḥ -
-
tamohara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.18.63
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.18.63 in Gujarati sript:
ક્વ સ દીક્ષિતદાયાદઃ સર્વધર્મારતિઃ સદા ।
શિવાલયે દૈવયોગાદ્યાતશ્ચોરયિતું વસુ ।
સ્વાર્થદીપદશોદ્યોતલિંગમૌલિતમોહરઃ ॥ ૬૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.18.63 in Kannada sript:
ಕ್ವ ಸ ದೀಕ್ಷಿತದಾಯಾದಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಾರತಿಃ ಸದಾ ।
ಶಿವಾಲಯೇ ದೈವಯೋಗಾದ್ಯಾತಶ್ಚೋರಯಿತುಂ ವಸು ।
ಸ್ವಾರ್ಥದೀಪದಶೋದ್ಯೋತಲಿಂಗಮೌಲಿತಮೋಹರಃ ॥ ೬೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.18.63 in Malayalam sript:
ക്വ സ ദീക്ഷിതദായാദഃ സര്വധര്മാരതിഃ സദാ ।
ശിവാലയേ ദൈവയോഗാദ്യാതശ്ചോരയിതും വസു ।
സ്വാര്ഥദീപദശോദ്യോതലിംഗമൌലിതമോഹരഃ ॥ ൬൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.18.63 in Telugu sript:
క్వ స దీక్షితదాయాదః సర్వధర్మారతిః సదా ।
శివాలయే దైవయోగాద్యాతశ్చోరయితుం వసు ।
స్వార్థదీపదశోద్యోతలింగమౌలితమోహరః ॥ ౬౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.18.63 in Bengali sript:
ক্ব স দীক্ষিতদাযাদঃ সর্বধর্মারতিঃ সদা ।
শিবালযে দৈবযোগাদ্যাতশ্চোরযিতুং বসু ।
স্বার্থদীপদশোদ্যোতলিংগমৌলিতমোহরঃ ॥ ৬৩ ॥