Sanatkumara Samhita
30,142 words
The is is the english translation of the Sanatkumara Samhita. Sanatkumara in Sanskrit means “eternal youth”. Sage Sanatkumara was one of the Four Kumaras, the four Manasputras (mind-born-sons) or spiritual sons of Brahma. Sanatkumara is also the author of the Sanatkumara Samhita, which is part of the Shiva Purana, and has 59 chapters. Alternative ...
verse 201
Sanskrit text and Unicode transliteration:
पुनश् च शारिका-वाक्यैर् उत्थाय तौ स्व-तल्पतः
गच्छतः स्व-स्व-भवनं भीत्य्-उत्कण्ठाकुलौ मिथःpunaś ca śārikā-vākyair utthāya tau sva-talpataḥ
gacchataḥ sva-sva-bhavanaṃ bhīty-utkaṇṭhākulau mithaḥ
Word-for-word Sanskrit-English equivalents:
punaḥ—again; ca—and; śārikā-vākyaiḥ—with the words of the female parrots; utthāya—rising; tau—They; sva-talpataḥ—from the bed; gacchataḥ—went; sva-sva-bhavanam—to Their own homes; bhīty- utkaṇṭhākulau—anxious; mithaḥ—together.
English translation of verse:
When the female parrots spoke, the divine couple rose from Their bed. Very anxious, They returned to Their homes.