verse 105

Sanskrit text and Unicode transliteration:

य एतैः पञ्चभिर् विद्वान् संस्कारैः संस्कृतो भवेत्
दास्य-भागी स कृष्णस्य नान्यथा कल्प-कोटिभिः

ya etaiḥ pañcabhir vidvān saṃskāraiḥ saṃskṛto bhavet
dāsya-bhāgī sa kṛṣṇasya nānyathā kalpa-koṭibhiḥ

Word-for-word Sanskrit-English equivalents:

yaḥ—who; etaiḥ—with these; pañcabhiḥ—five; vidvān—wise; saṃskāraiḥ—samskaras; saṃskṛtaḥ—purified; bhavet—may be; dāsya-bhāgī—a servant; sa—he; kṛṣṇasya—of Lord Kṛṣṇa; na—not; anyathā—otherwise; kalpa-koṭibhiḥ—with millions of kalpas.

English translation of verse:

With these five saṃskāras (purificatory rituals) one becomes purified. He becomes a servant of Lord Kṛṣṇa. Even in ten million kalpas he will not renounce that service.