Rig Veda 10.159.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒स॒प॒त्ना स॑पत्न॒घ्नी जय॑न्त्यभि॒भूव॑री । आवृ॑क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे॑यसामिव ॥
असपत्ना सपत्नघ्नी जयन्त्यभिभूवरी । आवृक्षमन्यासां वर्चो राधो अस्थेयसामिव ॥
asapatnā sapatnaghnī jayanty abhibhūvarī | āvṛkṣam anyāsāṃ varco rādho astheyasām iva ||

English translation:

“Free from rivals, the destructress of rivals, victorious, triumphant, I cut up the brilliance and wealth ofthe other (wives of Indra) as if it were the wealth of (enemies) who do not endure long.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śacī paulomī;
Devatā (deity/subject-matter): śacī paulomī ;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒स॒प॒त्ना । स॒प॒त्न॒ऽघ्नी । जय॑न्ती । अ॒भि॒ऽभूव॑री । आ । अ॒वृ॒क्ष॒म् । अ॒न्यासा॑म् । वर्चः॑ । राधः॑ । अस्थे॑यसाम्ऽइव ॥
असपत्ना । सपत्नघ्नी । जयन्ती । अभिभूवरी । आ । अवृक्षम् । अन्यासाम् । वर्चः । राधः । अस्थेयसाम्इव ॥
asapatnā | sapatna-ghnī | jayantī | abhi-bhūvarī | ā | avṛkṣam | anyāsām | vacarḥ | rādhaḥ | astheyasām-iva

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.159.5 English analysis of grammar]