Rig Veda 9.10.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ॒पा॒नासो॑ वि॒वस्व॑तो॒ जन॑न्त उ॒षसो॒ भग॑म् । सूरा॒ अण्वं॒ वि त॑न्वते ॥
आपानासो विवस्वतो जनन्त उषसो भगम् । सूरा अण्वं वि तन्वते ॥
āpānāso vivasvato jananta uṣaso bhagam | sūrā aṇvaṃ vi tanvate ||

English translation:

“The beverages of Vivasvat and producing the glory of the dawn, the issuing juices spread their sound.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Vivasvat = Indra; āpānasaḥ  = āpānabhūtaḥ; spread their sound: aṇvam vitanvate = śabdam kurvanti; elsewhere, aṇva is explained as the small holes of the filter

Details:

Ṛṣi (sage/seer): asitaḥ kāśyapo devalo vā [asita kāśyapa devala vā];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ॒पा॒नासः॑ । वि॒वस्व॑तः । जन॑न्तः । उ॒षसः॑ । भग॑म् । सूराः॑ । आ । अण्व॑म् । वि । त॒न्व॒ते॒ ॥
आपानासः । विवस्वतः । जनन्तः । उषसः । भगम् । सूराः । आ । अण्वम् । वि । तन्वते ॥
āpānāsaḥ | vivasvataḥ | janantaḥ | uṣasaḥ | bhagam | sūrāḥ | aṇvam | vi | tanvate

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.10.5 English analysis of grammar]