Rig Veda 8.5.38

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यो मे॒ हिर॑ण्यसंदृशो॒ दश॒ राज्ञो॒ अमं॑हत । अ॒ध॒स्प॒दा इच्चै॒द्यस्य॑ कृ॒ष्टय॑श्चर्म॒म्ना अ॒भितो॒ जना॑: ॥
यो मे हिरण्यसंदृशो दश राज्ञो अमंहत । अधस्पदा इच्चैद्यस्य कृष्टयश्चर्मम्ना अभितो जनाः ॥
yo me hiraṇyasaṃdṛśo daśa rājño amaṃhata | adhaspadā ic caidyasya kṛṣṭayaś carmamnā abhito janāḥ ||

English translation:

“The son of Cedi, who has given me for servants ten Rājās, bright as gold, for all men are beneath hisfeet; all those around him wear cuirasses of leather.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Give me for servants: having taken these rājās prisonersin battle, he gives them to me in servitude: yuddhe parājitān gṛhitvā tān da- satvenāsmai dattavān; wearcuirasses of leather: carmamnāḥ = carma mayasya kavavāder dhāraṇe kṛtābhyāsaḥ, practised in wearingarmour of leader; or carma = caraṇa sādhanāni aśvādīni vāhanāni, means of going, vehicles, horses andthe like, i.e. exercised in their management in war.

Details:

Ṛṣi (sage/seer): brahmātithiḥ kāṇvaḥ [brahmātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): vaidyasya kaśordānastutiḥ ;
Chandas (meter): nicṛdbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यः । मे॒ । हिर॑ण्यऽसन्दृशः । दश॑ । राज्ञः॒ । अमं॑हत । अ॒धः॒ऽप॒दाः । इत् । चै॒द्यस्य॑ । कृ॒ष्टयः॑ । च॒र्म॒ऽम्नाः । अ॒भितः॑ । जनाः॑ ॥
यः । मे । हिरण्यसन्दृशः । दश । राज्ञः । अमंहत । अधःपदाः । इत् । चैद्यस्य । कृष्टयः । चर्मम्नाः । अभितः । जनाः ॥
yaḥ | me | hiraṇya-sandṛśaḥ | daśa | rājñaḥ | amaṃhata | adhaḥ-padāḥ | it | caidyasya | kṛṣṭayaḥ | carma-mnāḥ | abhitaḥ | janāḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.5.38 English analysis of grammar]