Panchasayaka [sanskrit]

by Jyotirishwar Thakur | 2020 | 3,801 words

The Sanskrit text of the Panchasayaka, a Sanskrit text in five parts dealing the ancient Indian science of erotics (i.e., Kamashastra) from the 13th century. It was written by Jyotirishwar Thakur (also: Kavisekharacarya Jyotirisvara Thakura). Alternative titles: Pañcasāyaka (पञ्चसायक, Pancasayaka) Pañca-sāyaka (पञ्च-सायक, Pancha-sayaka).

Verse 3.66

< Previous

Next >

अथ पद्मिनीवशीकरणमन्त्रः ।
ओं कामेश्वर ! मोहय स्वाहा इति मन्त्रः ।
अनेन मन्त्रेण मधुमिश्रितजातिकुसुमसहितं ताम्बूलमादित्यदिने सहस्रवारमभिमन्त्रितं पद्मिन्यै दातव्यम् ।
पद्मिनी वश्या भवति ॥ अथ चित्रिणीवशीकरणमन्त्रः ।
ओं पच पच ओं विहङ्गम विहङ्गम ओं कामदेवाय स्वाहा इति मन्त्रः ।
अनेन मन्त्रेण रम्भामूलजलभावितजातीफलमिलितताम्बूलमादित्यदिने पञ्चशतवारमभिमन्त्रितं चित्रिण्यै दातव्यम् ।
चित्रिणी वश्या भवति ॥ अथ शङ्खिनीवशीकरणमन्त्रः ।
ओं हर हर ओं पच पच कामदेवाय स्वाहा इति मन्त्रः ।
अनेन मन्त्रेण तरगमूलं श्रीफलञ्चादित्यवारे अष्टोत्तरशतवारमभिमन्त्रितं शङ्खिन्यै दातव्यम् ।
सा वश्या भवति ॥ अथ हस्तिनीवशीकरणमन्त्रः ।
ओं चिरि चिरि वशं कुरु कामदेवाय स्वाहा इति मन्त्रः ।
अनेन मन्त्रेण आदित्यदिने क्षौद्राक्तौ कपोतभ्रमरपक्षौ ताम्बूलदले विन्यस्य अष्टोत्तरशतमभिमन्त्रितं कृत्वा हस्तिन्यै देयम् ।
हस्तिनी वश्या भवति ॥ अथ अनिच्छाहरणोपायनिरूपणम् ।
क्षीरोदनं द्विजवराय पुरा प्रदद्यात्पुष्योद्धृतं सितबलाचरणं कुमार्या ।
पिष्टं प्रदत्तमिति वैरकृतामनिच्छां निःसारयेदिह मुहुर्विदितप्रभावः ॥ ६६ ॥

atha padminīvaśīkaraṇamantraḥ |
oṃ kāmeśvara ! mohaya svāhā iti mantraḥ |
anena mantreṇa madhumiśritajātikusumasahitaṃ tāmbūlamādityadine sahasravāramabhimantritaṃ padminyai dātavyam |
padminī vaśyā bhavati || atha citriṇīvaśīkaraṇamantraḥ |
oṃ paca paca oṃ vihaṅgama vihaṅgama oṃ kāmadevāya svāhā iti mantraḥ |
anena mantreṇa rambhāmūlajalabhāvitajātīphalamilitatāmbūlamādityadine pañcaśatavāramabhimantritaṃ citriṇyai dātavyam |
citriṇī vaśyā bhavati || atha śaṅkhinīvaśīkaraṇamantraḥ |
oṃ hara hara oṃ paca paca kāmadevāya svāhā iti mantraḥ |
anena mantreṇa taragamūlaṃ śrīphalañcādityavāre aṣṭottaraśatavāramabhimantritaṃ śaṅkhinyai dātavyam |
sā vaśyā bhavati || atha hastinīvaśīkaraṇamantraḥ |
oṃ ciri ciri vaśaṃ kuru kāmadevāya svāhā iti mantraḥ |
anena mantreṇa ādityadine kṣaudrāktau kapotabhramarapakṣau tāmbūladale vinyasya aṣṭottaraśatamabhimantritaṃ kṛtvā hastinyai deyam |
hastinī vaśyā bhavati || atha anicchāharaṇopāyanirūpaṇam |
kṣīrodanaṃ dvijavarāya purā pradadyātpuṣyoddhṛtaṃ sitabalācaraṇaṃ kumāryā |
piṣṭaṃ pradattamiti vairakṛtāmanicchāṃ niḥsārayediha muhurviditaprabhāvaḥ || 66 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

This is the mantra for subduing the lotus. OM KAMESHWAR! The mantra is Mohaya Svaha. With this mantra, one should offer to the lotus flower a bean mixed with honey and chanted a thousand times on the day of the sun. The lotus is subdued. This is the mantra for subduing the picture. OM Pach Pach OM Vihangam Vihangam OM Kamadevaaya Svaha is the mantra. With this mantra, one should chant the mantra five hundred times on the day of the sun and give it to the goddess Chitriṇī. Chitrini is subdued. This is the mantra for subduing the conch. The mantra is 'Om Har Har Om Pach Pach Kamadevaaya Svaha' With this mantra, the root of the wave and the fruit of the goddess of fortune should be chanted one hundred and eighty-eight times on the day of the sun and offered to the conchshell. She becomes submissive. This is the mantra for subduing the elephant. The mantra is 'Om Chiri Chiri Vasham Kuru Kamadevaaya Svaha' On the day of the sun, with this mantra, one should place the wings of a pigeon and a beaver in the form of honey on a leaf of betel nut, chant the mantra 180 times and give it to the elephant. The elephant is subdued. This is the description of the means of removing reluctance. In the past, a young woman should offer milk to the best of the brāhmaṇas, and a white ball of foot taken from the moon. The known power of the Lord should repeatedly dispel the unwillingness of the enemy to give him the dough.
English translation by Google (2023)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Padmin, Padmini, Padmi, Vashikarana, Mantra, Kameshvara, Svaha, Iti, Ana, Anena, Idam, Madhu, Mishrita, Jati, Kusuma, Sahitam, Sahita, Tambula, Aditya, Dina, Sahasra, Var, Vara, Abhimantrita, Datavya, Vashi, Vashya, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Citrini, Citrin, Citri, Paca, Vihangama, Kamadeva, Rambha, Mulaja, Labha, Ita, Jatiphala, Ilita, Pancashata, Shankhin, Shankhini, Shankhi, Hara, Tara, Gamu, Ula, Shri, Pha, Lanca, Adityavara, Ashtottarashata, Hastin, Hastini, Hasti, Vasha, Kshaudra, Akta, Akti, Aktu, Kapota, Bhramara, Paksha, Pakshi, Pakshu, Tambulada, Vinyasya, Kritva, Kritvan, Deya, Aniccha, Aharana, Upaya, Nirupana, Kshirodana, Dvijavara, Pura, Pur, Prada, Pushya, Uddhrita, Sita, Bala, Acarana, Kumari, Pishta, Pradatta, Vairakrit, Vairakrita, Nih, Iha, Muhur, Vidita, Prabhava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchasayaka Verse 3.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “atha padminīvaśīkaraṇamantraḥ ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
padminī -
padminī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

padmin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

padmī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
vaśīkaraṇa -
vaśīkaraṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “oṃ kāmeśvara ! mohaya svāhā iti mantraḥ ”
Cannot analyse om*kā
kāmeśvara -
kāmeśvara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kāmeśvara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mohaya -
√muh (verb class 0)

[imperative active second single]
svāhā* -
svāhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

svāha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “anena mantreṇa madhumiśritajātikusumasahitaṃ tāmbūlamādityadine sahasravāramabhimantritaṃ padminyai dātavyam ”
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
mantreṇa -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
madhu -
madhu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

madhu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
miśrita -
miśrita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

miśrita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√miśr -> miśrita (participle, masculine)

[vocative single from √miśr class 10 verb]

√miśr -> miśrita (participle, neuter)

[vocative single from √miśr class 10 verb]
jāti -
jāti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

jātī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
kusuma -
kusuma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kusuma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sahitam -
sahitam (indeclinable)

[indeclinable]

sahita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sahita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sahitā (noun, feminine)

[adverb]

√sah -> sahita (participle, masculine)

[accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]

√sah -> sahita (participle, neuter)

[nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
tāmbūlam -
tāmbūla (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tāmbūla (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
āditya -
āditya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āditya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dine -
dina (noun, masculine)

[locative single]

dina (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dinā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
sahasra -
sahasra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sahasra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāram -
vāra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vāra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vārā (noun, feminine)

[adverb]

vār (noun, masculine)

[accusative single]
abhimantritam -
abhimantrita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

abhimantrita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

abhimantritā (noun, feminine)

[adverb]
padminyai -
padminī (noun, feminine)

[dative single]
dātavyam -
dātavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dātavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dātavyā (noun, feminine)

[adverb]
Line 4: “padminī vaśyā bhavati |”
padminī -
padminī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

padmin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

padmī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
vaśyā* -
vaśi (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

vaśī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

vaśya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vaśyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√vaś -> vaśya (participle, masculine)

[nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb]

√vaś -> vaśyā (participle, feminine)

[nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [accusative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [accusative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb], [accusative plural from √vaś class 3 verb]
bhavati -
bhavatī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

bhavat (noun, masculine)

[locative single]

bhavat (noun, neuter)

[locative single]

bhavant (pronoun, masculine)

[locative single]

bhavant (pronoun, neuter)

[locative single]

√bhū (verb class 1)

[present active third single]
Line 5: “atha citriṇīvaśīkaraṇamantraḥ ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
citriṇī -
citriṇī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

citrin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

citrī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
vaśīkaraṇa -
vaśīkaraṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 6: “oṃ paca paca oṃ vihaṅgama vihaṅgama oṃ kāmadevāya svāhā iti mantraḥ ”
Cannot analyse om*pa
paca -
paca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

paca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√pac (verb class 1)

[imperative active second single]
paca* -
Cannot analyse om*vi
vihaṅgama -
vihaṅgama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vihaṅgama (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vihaṅgama* -
Cannot analyse om*kā
kāmadevāya -
kāmadeva (noun, masculine)

[dative single]
svāhā* -
svāhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

svāha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 7: “anena mantreṇa rambhāmūlajalabhāvitajātīphalamilitatāmbūlamādityadine pañcaśatavāramabhimantritaṃ citriṇyai dātavyam ”
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
mantreṇa -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
rambhā -
rambhā (noun, feminine)

[nominative single]
mūlaja -
mūlaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mūlaja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
labhāvi -
labha (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ita -
ita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√i -> ita (participle, masculine)

[vocative single from √i class 2 verb]

√i -> ita (participle, neuter)

[vocative single from √i class 2 verb]

√i (verb class 2)

[imperative active second plural]
jātīphalam -
jātīphala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jātīphalā (noun, feminine)

[adverb]
ilita -
√il -> ilita (participle, masculine)

[compound from √il]

√il -> ilita (participle, neuter)

[compound from √il]

√il -> ilita (participle, masculine)

[vocative single from √il class 10 verb], [vocative single from √il]

√il -> ilita (participle, neuter)

[vocative single from √il class 10 verb], [vocative single from √il]
tāmbūlam -
tāmbūla (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tāmbūla (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
āditya -
āditya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āditya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dine -
dina (noun, masculine)

[locative single]

dina (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dinā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
pañcaśata -
pañcaśata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pañcaśata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāram -
vāra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vāra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vārā (noun, feminine)

[adverb]

vār (noun, masculine)

[accusative single]
abhimantritam -
abhimantrita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

abhimantrita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

abhimantritā (noun, feminine)

[adverb]
citriṇyai -
citriṇī (noun, feminine)

[dative single]
dātavyam -
dātavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dātavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dātavyā (noun, feminine)

[adverb]
Line 8: “citriṇī vaśyā bhavati |”
citriṇī -
citriṇī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

citrin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

citrī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
vaśyā* -
vaśi (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

vaśī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

vaśya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vaśyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√vaś -> vaśya (participle, masculine)

[nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb]

√vaś -> vaśyā (participle, feminine)

[nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [accusative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [accusative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb], [accusative plural from √vaś class 3 verb]
bhavati -
bhavatī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

bhavat (noun, masculine)

[locative single]

bhavat (noun, neuter)

[locative single]

bhavant (pronoun, masculine)

[locative single]

bhavant (pronoun, neuter)

[locative single]

√bhū (verb class 1)

[present active third single]
Line 9: “atha śaṅkhinīvaśīkaraṇamantraḥ ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
śaṅkhinī -
śaṅkhinī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

śaṅkhinī (noun, masculine)

[compound]

śaṅkhin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

śaṅkhī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
vaśīkaraṇa -
vaśīkaraṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 10: “oṃ hara hara oṃ paca paca kāmadevāya svāhā iti mantraḥ ”
Cannot analyse om*ha
hara -
hara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√hṛ (verb class 1)

[imperative active second single]
hara* -
Cannot analyse om*pa
paca -
paca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

paca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√pac (verb class 1)

[imperative active second single]
paca -
paca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

paca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√pac (verb class 1)

[imperative active second single]
kāmadevāya -
kāmadeva (noun, masculine)

[dative single]
svāhā* -
svāhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

svāha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 11: “anena mantreṇa taragamūlaṃ śrīphalañcādityavāre aṣṭottaraśatavāramabhimantritaṃ śaṅkhinyai dātavyam ”
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
mantreṇa -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
tara -
tara (indeclinable)

[indeclinable]

tara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√tṝ (verb class 1)

[imperative active second single]
gamū -
gamu (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

gamu (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

gamu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ulam -
ula (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
śrī -
śrī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

śrī (noun, masculine)

[compound]
pha -
pha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
lañcā -
lañcā (noun, feminine)

[nominative single]
ādityavāre -
ādityavāra (noun, masculine)

[locative single]
aṣṭottaraśata -
aṣṭottaraśata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aṣṭottaraśata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāram -
vāra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vāra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vārā (noun, feminine)

[adverb]

vār (noun, masculine)

[accusative single]
abhimantritam -
abhimantrita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

abhimantrita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

abhimantritā (noun, feminine)

[adverb]
śaṅkhinyai -
śaṅkhinī (noun, feminine)

[dative single]
dātavyam -
dātavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dātavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dātavyā (noun, feminine)

[adverb]
Line 12: “sā vaśyā bhavati |”
sā* -
so (noun, feminine)

[accusative plural]
vaśyā* -
vaśi (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

vaśī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

vaśya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vaśyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√vaś -> vaśya (participle, masculine)

[nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb]

√vaś -> vaśyā (participle, feminine)

[nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [accusative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [accusative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb], [accusative plural from √vaś class 3 verb]
bhavati -
bhavatī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

bhavat (noun, masculine)

[locative single]

bhavat (noun, neuter)

[locative single]

bhavant (pronoun, masculine)

[locative single]

bhavant (pronoun, neuter)

[locative single]

√bhū (verb class 1)

[present active third single]
Line 13: “atha hastinīvaśīkaraṇamantraḥ ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
hastinī -
hastinī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

hastin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

hastī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
vaśīkaraṇa -
vaśīkaraṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 14: “oṃ ciri ciri vaśaṃ kuru kāmadevāya svāhā iti mantraḥ ”
Cannot analyse om*ci
Cannot analyse ciri*ci
Cannot analyse ciri*va
vaśam -
vaśa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vaśa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vaśā (noun, feminine)

[adverb]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
kāmadevāya -
kāmadeva (noun, masculine)

[dative single]
svāhā* -
svāhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

svāha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
mantraḥ -
mantra (noun, masculine)

[nominative single]
Line 15: “anena mantreṇa ādityadine kṣaudrāktau kapotabhramarapakṣau tāmbūladale vinyasya aṣṭottaraśatamabhimantritaṃ kṛtvā hastinyai deyam ”
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
mantreṇa -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
āditya -
āditya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āditya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dine -
dina (noun, masculine)

[locative single]

dina (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dinā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kṣaudrā -
kṣaudra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kṣaudra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
aktau -
akta (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

akti (noun, feminine)

[locative single]

aktu (noun, masculine)

[locative single]
kapota -
kapota (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
bhramara -
bhramara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
pakṣau -
pakṣa (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

pakṣi (noun, masculine)

[locative single]

pakṣu (noun, masculine)

[locative single]
tāmbūlada -
tāmbūlada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
le -
la (noun, masculine)

[locative single]

lā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

li (noun, masculine)

[vocative single]
vinyasya -
vinyasya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vinyasya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
aṣṭottaraśatam -
aṣṭottaraśata (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

aṣṭottaraśata (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
abhimantritam -
abhimantrita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

abhimantrita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

abhimantritā (noun, feminine)

[adverb]
kṛtvā -
kṛtvā (indeclinable)

[indeclinable]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

kṛtvan (noun, masculine)

[nominative single]
hastinyai -
hastinī (noun, feminine)

[dative single]
deyam -
deya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

deya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

deyā (noun, feminine)

[adverb]
Line 16: “hastinī vaśyā bhavati |”
hastinī -
hastinī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

hastin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

hastī (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
vaśyā* -
vaśi (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

vaśī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

vaśya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vaśyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√vaś -> vaśya (participle, masculine)

[nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb]

√vaś -> vaśyā (participle, feminine)

[nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [accusative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [accusative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb], [accusative plural from √vaś class 3 verb]
bhavati -
bhavatī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

bhavat (noun, masculine)

[locative single]

bhavat (noun, neuter)

[locative single]

bhavant (pronoun, masculine)

[locative single]

bhavant (pronoun, neuter)

[locative single]

√bhū (verb class 1)

[present active third single]
Line 17: “atha anicchāharaṇopāyanirūpaṇam ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
anicchā -
aniccha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aniccha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

anicchā (noun, feminine)

[nominative single]
āharaṇo -
āharaṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āharaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

āharaṇā (noun, feminine)

[nominative single]
upāya -
upāya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
nirūpaṇam -
nirūpaṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nirūpaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nirūpaṇā (noun, feminine)

[adverb]
Line 18: “kṣīrodanaṃ dvijavarāya purā pradadyātpuṣyoddhṛtaṃ sitabalācaraṇaṃ kumāryā ”
kṣīrodanam -
kṣīrodana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṣīrodana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
dvijavarāya -
dvijavara (noun, masculine)

[dative single]
purā -
purā (indeclinable)

[indeclinable]

pur (noun, feminine)

[instrumental single]

purā (noun, feminine)

[nominative single]
prada -
prada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dyā -
dī (noun, feminine)

[compound], [adverb]

dā (noun, masculine)

[locative single]

√dā (verb class 4)

[imperative active second single]
āt -
āt (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

a (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
puṣyo -
puṣya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

puṣya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√puṣ -> puṣya (absolutive)

[absolutive from √puṣ]

√puṣ -> puṣya (absolutive)

[absolutive from √puṣ]

√puṣ -> puṣya (absolutive)

[absolutive from √puṣ]

√puṣ -> puṣya (absolutive)

[absolutive from √puṣ]

puṣyā (noun, feminine)

[nominative single]

√pus -> puṣya (participle, masculine)

[vocative single from √pus class 10 verb]

√pus -> puṣya (participle, neuter)

[vocative single from √pus class 10 verb]

√pus -> puṣyā (participle, feminine)

[nominative single from √pus class 10 verb]

√puṣ (verb class 4)

[imperative active second single]

√puṣ (verb class 4)

[imperative active second single]
uddhṛtam -
uddhṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

uddhṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

uddhṛtā (noun, feminine)

[adverb]
sita -
sita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sā -> sita (participle, masculine)

[vocative single from √sā class 4 verb]

√sā -> sita (participle, neuter)

[vocative single from √sā class 4 verb]

√si -> sita (participle, masculine)

[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]

√si -> sita (participle, neuter)

[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
balā -
bala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

balā (noun, feminine)

[nominative single]

√bal (verb class 1)

[imperative active second single]
acaraṇam -
acaraṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

acaraṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

acaraṇā (noun, feminine)

[adverb]
kumāryā -
kumārī (noun, feminine)

[instrumental single]

kumārī (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
Line 19: “piṣṭaṃ pradattamiti vairakṛtāmanicchāṃ niḥsārayediha muhurviditaprabhāvaḥ ”
piṣṭam -
piṣṭa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

piṣṭa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

piṣṭā (noun, feminine)

[adverb]

√piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)

[accusative single from √piṣ class 7 verb]

√piṣ -> piṣṭa (participle, neuter)

[nominative single from √piṣ class 7 verb], [accusative single from √piṣ class 7 verb]

√pich -> piṣṭa (participle, masculine)

[accusative single from √pich class 6 verb]

√pich -> piṣṭa (participle, neuter)

[nominative single from √pich class 6 verb], [accusative single from √pich class 6 verb]

√pis -> piṣṭa (participle, masculine)

[accusative single from √pis class 1 verb], [accusative single from √pis class 4 verb]

√pis -> piṣṭa (participle, neuter)

[nominative single from √pis class 1 verb], [accusative single from √pis class 1 verb], [nominative single from √pis class 4 verb], [accusative single from √pis class 4 verb]

√piś -> piṣṭa (participle, masculine)

[accusative single from √piś class 6 verb]

√piś -> piṣṭa (participle, neuter)

[nominative single from √piś class 6 verb], [accusative single from √piś class 6 verb]
pradattam -
pradatta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pradatta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

pradattā (noun, feminine)

[adverb]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
vairakṛtām -
vairakṛt (noun, masculine)

[genitive plural]

vairakṛt (noun, neuter)

[genitive plural]

vairakṛtā (noun, feminine)

[accusative single]
anicchām -
anicchā (noun, feminine)

[accusative single]
niḥ -
niḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

niḥ (indeclinable)

[indeclinable]

ni (noun, masculine)

[nominative single]

ni (noun, feminine)

[nominative single]

nis (Preverb)

[Preverb]
sārayed -
√sṛ (verb class 0)

[optative active third single]
iha -
iha (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

iha (indeclinable)

[indeclinable]
muhur -
muhur (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

muhur (indeclinable)

[indeclinable]
vidita -
vidita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vidita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vid -> vidita (participle, masculine)

[vocative single from √vid class 2 verb]

√vid -> vidita (participle, neuter)

[vocative single from √vid class 2 verb]
prabhāvaḥ -
prabhāva (noun, masculine)

[nominative single]