Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.59.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 8 contained in chapter 59 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.59.8
कांतारे गोशिरः स्थाप्य क्रांत्वा स्तेयं गतो ह्यसौ ।
धनापहरणं कृत्वा गृहस्थस्य च तेन हि ॥ ८ ॥
kāṃtāre gośiraḥ sthāpya krāṃtvā steyaṃ gato hyasau |
dhanāpaharaṇaṃ kṛtvā gṛhasthasya ca tena hi || 8 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.59.8 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.59.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kantara, Shira, Shiras, Sthapya, Krantva, Steya, Gat, Gata, Asi, Asu, Adah, Dhana, Apaharana, Kritva, Kritvan, Grihastha, Tad, Tena,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.59.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāṃtāre gośiraḥ sthāpya krāṃtvā steyaṃ gato hyasau ”
- kāntāre -
-
kāntāra (noun, masculine)[locative single]kāntāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- go -
-
go (noun, masculine)[compound]gu (noun, feminine)[vocative single]
- śiraḥ -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
- sthāpya -
-
sthāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sthāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sthā -> sthāpya (participle, masculine)[compound from √sthā]√sthā -> sthāpya (participle, neuter)[compound from √sthā]√sthā -> sthāpya (absolutive)[absolutive from √sthā]√sthā -> sthāpya (participle, masculine)[vocative single from √sthā]√sthā -> sthāpya (participle, neuter)[vocative single from √sthā]
- krāntvā -
-
krāntvā (indeclinable)[indeclinable]√kram -> krāntvā (absolutive)[absolutive from √kram]√kram -> krāntvā (absolutive)[absolutive from √kram]
- steyam -
-
steya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√stai -> steya (participle, masculine)[accusative single from √stai class 1 verb]√stai -> steya (participle, neuter)[nominative single from √stai class 1 verb], [accusative single from √stai class 1 verb]
- gato* -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “dhanāpaharaṇaṃ kṛtvā gṛhasthasya ca tena hi ”
- dhanā -
-
dhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dhan (verb class 1)[imperative active second single]
- apaharaṇam -
-
apaharaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- gṛhasthasya -
-
gṛhastha (noun, masculine)[genitive single]gṛhastha (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.59.8
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.59.8 in Bengali sript:
কাংতারে গোশিরঃ স্থাপ্য ক্রাংত্বা স্তেযং গতো হ্যসৌ ।
ধনাপহরণং কৃত্বা গৃহস্থস্য চ তেন হি ॥ ৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.59.8 in Gujarati sript:
કાંતારે ગોશિરઃ સ્થાપ્ય ક્રાંત્વા સ્તેયં ગતો હ્યસૌ ।
ધનાપહરણં કૃત્વા ગૃહસ્થસ્ય ચ તેન હિ ॥ ૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.59.8 in Kannada sript:
ಕಾಂತಾರೇ ಗೋಶಿರಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಕ್ರಾಂತ್ವಾ ಸ್ತೇಯಂ ಗತೋ ಹ್ಯಸೌ ।
ಧನಾಪಹರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಗೃಹಸ್ಥಸ್ಯ ಚ ತೇನ ಹಿ ॥ ೮ ॥