Padarthadharmasamgraha and Nyayakandali
by Ganganatha Jha | 1915 | 250,428 words
The English translation of the Padarthadharmasamgraha of Prashastapada including the commentary called the Nyayakandali of Shridhara. Although the Padartha-dharma-sangraha is officially a commentary (bhashya) on the Vaisheshika-Sutra by Kanada, it is presented as an independent work on Vaisesika philosophy: It reorders and combines the original Sut...
Text 51
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation of Text 51:
शेषास्त्वेकैकद्रव्यवृत्तयः ॥ ५१ ॥
śeṣāstvekaikadravyavṛttayaḥ || 51 ||
Text (51): The rest inhere in single substances.
Commentary: The Nyāyakandalī of Śrīdhara.
(English rendering of Śrīdhara’s commentary called Nyāyakandalī or Nyāyakaṇḍalī from the 10th century)
One Colour exists in one object; and it cannot like Conjunction, to two objects in common.