Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.17.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 17 (Shri Shri Radha and Krishna Meet at Siddhashrama and the Nature of Shri Radha’s Love Is Revealed) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.17.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
उष्णं दुग्धं सिता-युक्तं
कचोले हैमने कृतम्
अपाययत् परं प्रीत्या
राधां भीष्मक-नन्दिनी
uṣṇaṃ dugdhaṃ sitā-yuktaṃ
kacole haimane kṛtam
apāyayat paraṃ prītyā
rādhāṃ bhīṣmaka-nandinī
uṣṇam—hot; dugdham—milk; sitā-yuktam—with sugar; kacole—in a cup; haimane—golden; kṛtam—done; apāyayat—gave to drink; param—greatly; prītyā—with love; rādhām—to Rādhā; bhīṣmaka-nandinī—Rukmiṇī.
English translation of verse 6.17.29:
Then Rukmiṇī affectionately gave to Śrī Rādhā a golden cup filled with hot milk sweetened with sugar.