Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.4.8, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 4 (Journey to the City of Kundina) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.4.8
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ततः खिन्न-मनाः भैष्मी
श्री-कृष्णाय महात्मने
दूतं स्वं प्रेषयाम् आस
ब्राह्मणं मिथिलेश्वर
tataḥ khinna-manāḥ bhaiṣmī
śrī-kṛṣṇāya mahātmane
dūtaṃ svaṃ preṣayām āsa
brāhmaṇaṃ mithileśvara
tataḥ—then; khinna-manāḥ—depressed; bhaiṣmī—Rukmiṇī; śrī-kṛṣṇāya—to Śrī Kṛṣṇa; mahātmane—noble-hearted; dūtam—a messenger; svam—own; preṣayām āsa—sent; brāhmaṇam—a brāhmaṇa; mithileśvara—O king of Mithila.
English translation of verse 6.4.8:
Dejected, Rukmiṇī sent a brāhmaṇa messenger to noble-hearted Lord Kṛṣṇa.