Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.24.31, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 24 (The Killing of the Kola Demon) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.24.31
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
जपा-पुष्प-समान् बिन्दून्
अजस्रं रुधिरस्य च
मोचयित्वाथ बीभत्स-
वर्षाश् चक्रुर् घनाघनाः
japā-puṣpa-samān bindūn
ajasraṃ rudhirasya ca
mocayitvātha bībhatsa-
varṣāś cakrur ghanāghanāḥ
japā-puṣpa-samān—like roses; bindūn—drops; ajasram—at once; rudhirasya—of blood; ca—and; mocayitvā—releasing; atha—then; bībhatsa—terrifying; varṣāḥ—rains; cakruḥ—did; ghanāghanāḥ—great clouds.
English translation of verse 5.24.31:
The great clouds made a terrifying monsoon rain of blood drops big as roses.