Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.21.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 21 (The Story of Shri Narada) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.21.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एकदा नारदो लोकान्
पश्यन् वै गान-तत्-परः
इलावृतं नाम खण्डं
गतवान् सर्वतो गतिः
ekadā nārado lokān
paśyan vai gāna-tat-paraḥ
ilāvṛtaṃ nāma khaṇḍaṃ
gatavān sarvato gatiḥ
ekadā—one day; nāradaḥ—Nārada; lokān—the worlds; paśyan—seeing; vai—indeed; gāna-tat-paraḥ—intent on singing; ilāvṛtam—Ilavrta; nāma—named; khaṇḍam—the planet; gatavān—gone; sarvataḥ—everywhere; gatiḥ—going.
English translation of verse 5.21.21:
One day, as he was traveling where he wished, seeing many different worlds, and singing many songs, Nārada came to the place named Ilāvṛta-varṣa.