Verse 5.15.30

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

हरिर् न्र्सिम्हस् तु न्र्सिम्ह-लिलय लिल तद त्वम् निज-भक्त-वत्सल बभुव क्र्स्नस् तु यद हि वमनह् किर्तिस् तद त्वम् निज-लोक-किर्तित

harir nrsimhas tu nrsimha-lilaya lila tada tvam nija-bhakta-vatsala babhuva krsnas tu yada hi vamanah kirtis tada tvam nija-loka-kirtita

harih—Krsna; nrsimhah—Nrsimha; tu—indeed; nrsimha-lilaya—with the pastime of Nrsimha; lila—the pastime; tada—then; tvam—You; nija-bhakta—His own devotee; vatsala—affectionate; babhuva—became; krsnah—Krsna; tu—indeed; yada—when; hi—indeed; vamanah—vamana; kirtih—fame; tada—then; tvam—You; nija-loka-kirtita—glorified by all the worlds.

English translation of verse 5.15.30:

When Krsna became Nrsimha You became His man-lion pastimes, which were so kind to His devotee. When Krsna became Vamana, You became His fame, which is chanted by the devotees.