Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.13.27, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 13 (The Arrival of Sri Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.13.27
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-नरद उवच एवम् वदन्तो गोपलह् च्रिदमद्य विदेह-रत् क्र्स्नक्र्तिम् क्र्स्न-सखम् अययुह् सर्वतो रथम् स्रि-नरद
sri-narada uvaca evam vadanto gopalah cridamadya videha-rat krsnakrtim krsna-sakham ayayuh sarvato ratham sri-narada
uvaca—Sri Narada said; evam—thus; vadantah—saying; gopalah—the gopas; cridamadya—headed by Sridama; videha-rat—O king of Videha; krsna—of Lord Krsna; akrtim—the form; krsna-sakham—Lord Krsna's friend; ayayuh—came; sarvatah—from everywhere; ratham—the chariot.
English translation of verse 5.13.27:
Sri Narada said: O king of Videha, speaking in this way, the gopas headed by Sridama surrounded the chariot Krsna's friend, whose form was like Krsna's.