Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.10.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 10 (The Stories of the Washerman, Weaver, and Florist) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.10.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मनसापि वरं रामो
ददौ तस्मा अशेष-वित्
द्वापरान्ते भारते च
भविष्यति मनोरथः
manasāpi varaṃ rāmo
dadau tasmā aśeṣa-vit
dvāparānte bhārate ca
bhaviṣyati manorathaḥ
manasā—with a thought; api—also; varam—benediction; rāmaḥ—Lord Rāma; dadau—gave; tasmā—to him; aśeṣa-vit—omniscient; dvāparānte—at the ende of Dvapara-yuga; bhārate—ion Bharata-varsa; ca—and; bhaviṣyati—will be; manorathaḥ—the desire.
English translation of verse 5.10.15:
In His heart all-knowing Lord Rāma blessed him that his desire would be fulfilled in Bharata-varṣa at the end of Dvāpara-yuga.