Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
गुरु-पुत्रं लोक-पाल
आनयस्व महा-मते
राज्यं कुरु यथान्यायां
मद्-उक्तं मानयन् क्वचित्
śrī-bhagavān uvāca
guru-putraṃ loka-pāla
ānayasva mahā-mate
rājyaṃ kuru yathānyāyāṃ
mad-uktaṃ mānayan kvacit
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; guru-putram—the son of My guru; loka-pāla—O portector of the worlds; ānayasva—bring; mahā-mate—O noble-hearted one; rājyam—a kingdom; kuru—please do; yathā—as; anyāyām——in another; mat—by Me; uktam—spoken; mānayan—honoring; kvacit—somewhere.
English translation of verse 5.9.34:
The Supreme Personality of Godhead said: O protector of the worlds, O noble-hearted one, bring to Me my guru's son. You should rule your kingdom by obeying My words.