Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.2.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 2 (The Killing of Keshi) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.2.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मा भैष्टेत्य् अभयं दत्त्वा
भगवान् वृजिनार्दनः
कटौ पीताम्बरं बद्ध्वा
हन्तुं दैत्यं प्रचक्रमे
mā bhaiṣṭety abhayaṃ dattvā
bhagavān vṛjinārdanaḥ
kaṭau pītāmbaraṃ baddhvā
hantuṃ daityaṃ pracakrame
mā—don't; bhaiṣṭa—be afraid; iti—thus; abhayam—fearlessness; dattvā—giving; bhagavān—the Lord; vṛjinārdanaḥ—the deliverer from miseries; kaṭau—at His waist; pītāmbaram—the yellow garment; baddhvā—tying; hantum—to kill; daityam—the demon; pracakrame—went.
English translation of verse 5.2.4:
Saying, "Don't be afraid", the Lord removed their fears. Then, tightening the yellow sash at His waist, the Supreme Lord, the deliverer from troubles, went to kill the demon.