Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.21.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 21 (Lord Krsna Extinguishes the Forest Fire and Reveals Himself to the Brahmana’s Wives) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.21.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्रि-गोपा उचुः
śri-gopā ucuḥ
गोपाल-बालैः स-बलः समागतो गाच् चारयन् छ्रि-व्रज-राज-नन्दनः
gopāla-bālaiḥ sa-balaḥ samāgato gāc cārayan chri-vraja-rāja-nandanaḥ
क्सुत्-सम्युतो ऽस्मै स-गनाय चाग्गनाः
ksut-samyuto 'smai sa-ganāya cāgganāḥ
prayacchatācv annam anagga-mohine śri-gopā ucuḥ—the gopas said; gopāla-bālaiḥ—with gopa boys; sa-balaḥ—with Balarāma; samāgataḥ—come; gāc—cows; cārayan—herding; śri-vraja-rāja-nandanaḥ—the prince of Vraja; ksut-samyutaḥ—hungry; asmai—to Him; sa-ganāya—and His company; ca—and; agganāḥ—O ladies; prayacchata—please give; ācu—now; annam
English translation of verse 4.21.13:
- food; anagga-mohinemore charming than Kāmadeva.
The gopas said: Herding the cows in the company of Balarāma and many gopa boys, Sri Krsna, the prince of Vraja, who is more handsome than Kāmadeva, is now hungry. O ladies, please give some food to Him and His companions.