Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.94, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.94
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
किरित-धारिनि याना मन्द-मन्द-गतिर् गतिः
kirita-dhārini yānā manda-manda-gatir gatiḥ
चन्द्र-कोति-प्रतिकाचा तन्वि कोमल-विग्रहा
candra-koti-pratikācā tanvi komala-vigrahā
. . . wears a crown (kirita-dhārini), travels to many places (yānā), walks gracefully (manda-manda-gati and gati), is splendid as millions of moons (candra-koti-pratikācā), is slender (tanvi), is delicate (komala-vigrahā), . . .