Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.64, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.64
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गान्धारि मन्जरि तोडि गुर्जर्य् आसावरि जया कर्नाति रागिनि गौरि वैराति गौर-वातिका
gāndhāri manjari toḍi gurjary āsāvari jayā karnāti rāgini gauri vairāti gaura-vātikā
. . . सिन्ग्स् इन् थे राग गन्धार (गान्धारि), सिन्ग्स् इन् थे राग मन्न्जरि (मन्जरि), सिन्ग्स् इन् थे राग तोडि (तोडि), सिन्ग्स् इन् थे राग गुर्जरि (गुर्जरि), सिन्ग्स् इन् थे राग आसावरि (आसावरि), सिन्ग्स् इन् थे राग जया (जया), सिन्ग्स् इन् थे राग कर्नाति (कर्नाति), सिन्ग्स् इन् थे राग रागिनि (रागिनि), सिन्ग्स् इन् थे राग गौरि (गौरि), सिन्ग्स् इन् थे राग वैराति (वैराति), सिन्ग्स् इन् थे राग गौर-वातिका (गौर-वातिका), . . .
. . . sings in the rāga gandhāra (gāndhāri), sings in the rāga mannjari (manjari), sings in the rāga toḍi (toḍi), sings in the rāga gurjari (gurjari), sings in the rāga āsāvari (āsāvari), sings in the rāga jayā (jayā), sings in the rāga karnāti (karnāti), sings in the rāga rāgini (rāgini), sings in the rāga gauri (gauri), sings in the rāga vairāti (vairāti), sings in the rāga gaura-vātikā (gaura-vātikā), . . .