Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.15.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 15 (The Story of the Women of Barhishmati-pura, the Apsaras, and the Women of Sutala and Nagendra) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.15.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यावत् सूर्य उदेति स्म
यावच् च प्रतितिष्ठति
तावद् राज्य-प्रदं चात्र
श्री-कृष्ण-वश-कारकम्
yāvat sūrya udeti sma
yāvac ca pratitiṣṭhati
tāvad rājya-pradaṃ cātra
śrī-kṛṣṇa-vaśa-kārakam
yāvat—as long as; sūryaḥ—the sun; udeti—rises; sma—indeed; yāvac—as long as; ca—and; pratitiṣṭhati—stays; tāvat—so long; rājya—kingdom; pradam—gives; ca—and; atra—here; śrī-kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; vaśa—under control; kārakam—doing.
English translation of verse 4.15.21:
This worship brings one a kingdom that lasts for as long as the sun rises and shines in the sky. This worship makes Lord Kṛṣṇa into one's submissive servant.