Verse 3.2.7

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

एवं रमा वै विरजा च माधवी
माया च कृष्णा नृप जह्नु-नन्दिनी
द्व-त्रिंशद्-अष्टौ च तथा हि षोडश
सख्यश् च तासां किल यूथ आगतः

evaṃ ramā vai virajā ca mādhavī
māyā ca kṛṣṇā nṛpa jahnu-nandinī
dva-triṃśad-aṣṭau ca tathā hi ṣoḍaśa
sakhyaś ca tāsāṃ kila yūtha āgataḥ

evam—thus; ramā—Ramā; vai—indeed; virajā—Virajā; ca—and; mādhavī—Mādhavī; māyā—Māyā; ca—and; kṛṣṇā—Yamunā; nṛpa—O king; jahnu-nandinī—Gaṅgā; dva-triṃśat—32; aṣṭau—eight; ca—and; tathā hi—furthermore; ṣoḍaśa—16; sakhyaḥ—friends; ca—and; tāsām—of them; kila—indeed; yūtha—groups; āgatah—arrived.

English translation of verse 3.2.7:

Then Ramā, Virajā, Mādhavī, Māyā, Yamunā, and Gaṅgā, accompanied by thirty-two, eight, and sixteen groups of gopīs, arrived.