Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verses 2.24.17-18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 24 (The Story of Asuri Muni in the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verses 2.24.17-18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गायन्त्यः सु-स्थिरा भूमौ
विस्मृत्य जगतः सुखम्
काश्चिल् लतासु श्री-कृष्णं
भुजे बाहुं निधाय च
वृन्दावनस्य पश्यन्त्यो
शोभं राजन्न् इतस् ततः
gāyantyaḥ su-sthirā bhūmau
vismṛtya jagataḥ sukham
kāścil latāsu śrī-kṛṣṇaṃ
bhuje bāhuṃ nidhāya ca
vṛndāvanasya paśyantyo
śobhaṃ rājann itas tataḥ
gāyantyaḥ—singing; su-sthirā—with steadiness; bhūmau—on the ground; vismṛtya—forgetting; jagataḥ—the worlds; sukham—happily; kāścil—some; latāsu—among the vines; śrī-kṛṣṇam—Śrī Kṛṣṇa; bhuje—in arm; bāhum—arm; nidhāya—placing; ca—and.
English translation of verses 2.24.17-18:
Some gracefully sing Kṛṣṇa's glories. O king, some, oblivious to all other happinesses in the universe, walk arm in arm with Kṛṣṇa among the flowering vines and gaze at the beauty of Vṛndāvana forest.