Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.21.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 21 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.21.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदा मानवती राधा
भूत्वा प्राह रमा-पतिम्
रूप-यौवन-कौशल्य-
शील-गर्व-समन्विता
tadā mānavatī rādhā
bhūtvā prāha ramā-patim
rūpa-yauvana-kauśalya-
śīla-garva-samanvitā
tadā—then; mānavatī—proud; rādhā—Rādhā; bhūtvā—becoming; prāha—said; ramā-patim—to Kṛṣṇa, the master of the goddess of fortune; rūpa—beauty; yauvana—youth; kauśalya—intelligence; śīla—good character; garva—pride; samanvitā—with.
English translation of verse 2.21.30:
Then Rādhā, feeling proud of Her beauty, youthfulness, intelligence, and good character, spoke to Lord Kṛṣṇa, the husband of the goddess of fortune.