Verses 2.17.18-19

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

प्रोच्छलन्ति स्फुरत्-स्फारा
यत्र वै मेघ-मन्दिरे
बालार्क-कुण्डल-धरास्
चित्र-वस्त्रा वराननाः
वर्तन्ते कोटिशो यत्र
सख्यस् तत्-कर्म-कौशलाः
तन्-मध्ये राधिका रज्ञी
भ्रमन्ती मन्दिराजिरे

procchalanti sphurat-sphārā
yatra vai megha-mandire
bālārka-kuṇḍala-dharās
citra-vastrā varānanāḥ
vartante koṭiśo yatra
sakhyas tat-karma-kauśalāḥ
tan-madhye rādhikā rajñī
bhramantī mandirājire

procchalanti—shining; sphurat-sphārā—very splendid; yatra—where; vai—indeed; megha—cloud; mandire—in a palace; bālārka—the rising sun; kuṇḍala—earrings; dharāḥ—wearing; citra—colorful; vastrā—garments; vara—beautiful; ānanāḥ—faces; vartante—are; koṭiśaḥ—millions; yatra—where; sakhyaḥ—friends; tat-karma-kauśalāḥ—expert workers; tan-madhye—in their midst; rādhikā—Rādhā; raj 24ī—queen; bhramantī—wandering; mandira—of the palace; ajire—in the courtyard.

English translation of verses 2.17.18-19:

. . . and where there were many millions of glittering and expert gopī-friends, their faces very beautiful, their garments wonderfully colorful, and their earrings rising suns in a temple of clouds. In their midst Queen Rādhā wandered in the palace courtyard, . . .