Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.19.3, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 19 (Breaking of the Two Arjuna Trees) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.19.3
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मञ्जीर-रावं सङ्कुर्वन्
बालः श्री-नन्द-नन्दनः
ननर्त नवनीतार्थं
गव्यादान-कुतूहलात्
mañjīra-rāvaṃ saṅkurvan
bālaḥ śrī-nanda-nandanaḥ
nanarta navanītārthaṃ
gavyādāna-kutūhalāt
mañjīra—of her anklets; rāvam—sound; saṅkurvan—making; bālaḥ—boy; śrī-nanda-nandanaḥ—Nanda's son; nanarta—danced; navanīta—butter; artham—for; gavya—milk products; ādāna—taking; kutūhalāt—because of eagerness.
English translation of verse 1.19.3:
His anklets jingling, Nanda's son eagerly danced to get some butter.