Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.11.48, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 11 (Description of Shri Krishnacandra’s Birth) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.11.48
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नन्द-व्रजं समेत्यासौ
प्रसुप्तं सर्वतः परम्
शिशुं यासोदा-शयने
निधायाशु ददर्श ताम्
nanda-vrajaṃ sametyāsau
prasuptaṃ sarvataḥ param
śiśuṃ yāsodā-śayane
nidhāyāśu dadarśa tām
nanda-vrajam—Nanda's Vraja; sametya—attaining; asau—he; prasuptam—asleep; sarvataḥ—all; param—transcendental; śiśum—infant; yāsodā-śayane—on Yaśodā's bed; nidhāya—placing; āśu—at once; dadarśa—saw; tām—her.
English translation of verse 1.11.48:
Entering Nanda's Vraja, he placed the sleeping infant on Yaśodā's bed and glanced at Yogamāyā.