Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.17
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यासां मया वरो दत्तो
पूर्वे पूर्वे युगे युगे
तासां यूथा भविष्यन्ति
गोपीनां मद्-व्रजे शुभे
yāsāṃ mayā varo datto
pūrve pūrve yuge yuge
tāsāṃ yūthā bhaviṣyanti
gopīnāṃ mad-vraje śubhe
yāsām—to whom; mayā—by Me; varaḥ—benediction; dattaḥ—given; pūrve—before; pūrve—before; yuge yuge—in different yugas; tāsām—of them; yūthāḥ—groups; bhaviṣyanti—will be; gopīnām—of gopīs; mat—My; vraje—in Vraja; śubhe—beautiful.
English translation of verse 1.4.17:
In previous millennia having received a benediction from Me, they will become various groups of gopīs in My beautiful Vraja.