Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.14.70, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 70 of Adi-khanda chapter 14—“The Lord’s Travel to East Bengal and the Disappearance of Lakshmipriya”.
Verse 1.14.70
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.14.70:
সবে আসি’ প্রভুরে করিযা নমস্কার বলিতে লাগিলা অতি করি’ পরিহার ॥ ৭০ ॥
सबे आसि’ प्रभुरे करिया नमस्कार बलिते लागिला अति करि’ परिहार ॥ ७० ॥
sabe āsi’ prabhure kariyā namaskāra balite lāgilā ati kari’ parihāra || 70 ||
sabe asi’ prabhure kariya namaskara balite lagila ati kari’ parihara (70)
English translation:
(70) Coming before the Lord, they offered their obeisances and humbly spoke as follows.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word parihāra means “humble words,” “faltering words,” “submissive entreaties,” or “flattering words.”