Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.4.68, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 68 of Adi-khanda chapter 4—“Name-giving Ceremony, Childhood Pastimes, and Thieves Kidnap the Lord”.
Verse 1.4.68
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.4.68:
কুণ্ডলী করিযা সর্প রহিল বেডিযা ঠাকুর থাকিলা তার উপরে শুইযা ॥ ৬৮ ॥
कुण्डली करिया सर्प रहिल वेडिया ठाकुर थाकिला तार उपरे शुइया ॥ ६८ ॥
kuṇḍalī kariyā sarpa rahila veḍiyā ṭhākura thākilā tāra upare śuiyā || 68 ||
kundali kariya sarpa rahila vediya thakura thakila tara upare suiya (68)
English translation:
(68) The Lord then laid down on the coils of the snake.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word kuṇḍalī means “snake,” but in this context it refers to the coils of the snake.