Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Valg (वल्ग्).—1 U. (valgati-te, valgita)

1) To go, move, shake; वल्गतः शत्रुमभितः (valgataḥ śatrumabhitaḥ) Bhāgavata 1.44.1; वल्गद्गरीयःस्तनकम्प्रकञ्चुकम् (valgadgarīyaḥstanakamprakañcukam) Śiśupālavadha 12.2.

2) To leap, bounce, bound, go by leaps, gallop (fig. also); वल्गु वल्गन्ति सूक्तयः (valgu valganti sūktayaḥ) Pañcatantra (Bombay) 1.62.

2) To dance, prance; द्वारे हेमविभूषणाश्च तुरगा वल्गन्ति यद् दर्पिताः (dvāre hemavibhūṣaṇāśca turagā valganti yad darpitāḥ) Bhartṛhari 3.148;2.125; Śiśupālavadha 18.53.

4) To be pleased; Bk. 13.28.

5) To eat; निर्जिताखिलमहार्णवौषधिस्यन्दसारममृतं ववल्गिरे (nirjitākhilamahārṇavauṣadhisyandasāramamṛtaṃ vavalgire) Śiśupālavadha 14.29.

6) To swagger, vaunt; विद्यासद्मविनिर्गलत्कणमुषो वल्गन्ति चेत् पामराः (vidyāsadmavinirgalatkaṇamuṣo valganti cet pāmarāḥ) Bv.1.72.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Valg (वल्ग्).—r. 1st cl. (valgati) 1. To go or move. 2. To go by leaps, to jump. 3. To be pleased or delighted.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Valg (वल्ग्).—i. 1, [Parasmaipada.] 1. To go by leaps, Mahābhārata 3, 16123. 2. To bounce, [Bhartṛhari, (ed. Bohlen.)] 3, 73. 3. To gallop, [Rājataraṅgiṇī] 5, 342. 4. To move in different ways, [Pañcatantra] i. [distich] 71. 5. To fluctuate, Mahābhārata 3, 12080. Ptcple. of the pf. pass. valgita, n. 1. Running, [Lassen, Anthologia Sanskritica.] 2. ed. 50, 15. 2. A horse’s gallop.

— With the prep. ā ā, To run to, Mahābhārata 4, 342.

— With vyā vi-ā, To gallop, [Uttara Rāmacarita, 2. ed. Calc., 1862.] 119, 4.

— With vi vi, To burst asunder, [Mṛcchakaṭikā, (ed. Stenzler.)] 85, 15.

— With sam sam, saṃvalgita, Overrun, resounding, [Mālatīmādhava, (ed. Calc.)] 79, 16.

— Cf. valgu and perhaps [Anglo-Saxon.] wlaence, pompa.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Valg (वल्ग्).—valgati valgate [participle] valgita (q.v.) spring, jump ([especially] with joy).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Valg (वल्ग्):—[class] 1. [Parasmaipada] ([Dhātupāṭha v, 35]) valgati ([metri causa] also te [perfect tense] vavaiga, [Mahābhārata]; [Aorist] avalgīt [grammar]; [future] valgitā, giṣyati, [ib.]),

—to spring, bound, leap, dance (also of inanimate objects), [Vājasaneyi-saṃhitā] etc. etc.;

—to sound, [Pañcatantra i, 71] ([varia lectio]);

— ([Ātmanepada]) to take food, eat, [Śiśupāla-vadha xiv, 29] (vavāgire [varia lectio] vavalihire).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Valg (वल्ग्):—valgati 1. a. To leap or jump.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Valg (वल्ग्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Vagga.

[Sanskrit to German]

Valg in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+22): Valga, Valgaka, Valgalcu, Valgamana, Valgamatha, Valgana, Valganagai, Valgane, Valganka, Valgat, Valgavya, Valgavyayani, Valge, Valgisu, Valgita, Valgitabhru, Valgitakantha, Valgitri, Valgu, Valguda.

Ends with: Abhivalg, Avalg, Paravalg, Pravalg, Samvalg, Savalg, Suvalg, Upavalg, Vivalg, Vyavalg.

Full-text (+23): Vagga, Valga, Avalgin, Valgana, Avalg, Pravalg, Abhivalg, Vyavalg, Valgita, Valgu, Valguja, Pravalgita, Valgaka, Valgitabhru, Samvalgana, Suvalg, Paravalg, Valgunada, Valgula, Avalgita.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Valg; (plurals include: Valgs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Yoga Vasistha [English], Volume 1-4 (by Vihari-Lala Mitra)

Chapter XXXIV - Prahlada’s self knowledge of spiritualism < [Book V - Upasama khanda (upashama khanda)]

show preview