Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

paḍaṇēṃ (पडणें).—v i (patana S) To fall, drop, tumble; to descend in general from loss of support. 2 fig. To cease, stop, lie; to be discontinued or suspended. Ex. paisā nāhīṃ mhaṇūna sāvakārī paḍalī; bīṃ miḷālēṃ nāhīṃ mhaṇūna yandā śēta paḍalēṃ. 3 v impers To fall, lie, hold; to consist or be unto or with harmoniously or suitably. Ex. vidyēsa āṇi lakṣmīsa paḍata nāhīṃ; ambāḍīcī bhājī āṇi bhākarī hyāṃsa cāṅgalēṃ paḍatēṃ. 4 v i To chance or happen to be. Ex. tumhī dhanī paḍalāṃ mī cākara paḍalōṃ; tumacēṃ ghara lāmba paḍalēṃ; hēṃ śahara paḍalēṃ mhaṇūna lākuḍaphāṭyācī mahāgāī. 5 To set upon; to attack with ardor and vehemence. Ex. tō ātāsā lihiṇyāvara paḍalā āhē; akasmāt ganīma paḍalā āṇi nisantāna kēlēṃ. 6 To take place or come on; to form, arise, appear--heat, cold, darkness, light. 7 To abate or subside; to decline from vehemence to calmness--wind &c.: also to become lower or less--a rate. 8. To lie indolent and idle. Ex. uṭha ēthēṃ kāya paḍalāsa uṭhūna kāmāvara jā. 9 To remain (unemployed, uninhabited, uncultivated, unfrequented, untrodden, unused)--persons, villages or houses, lands, roads, things. 10 To die by violence (in battle &c.) 11 To engage in; to have concern or business with. Ex. tyā kāmānta tū paḍa- sīla tara raḍasīla. 12 To become necessary, obligatory, expedient. Ex. tū jvaragrasta jhālāsa mhaṇūna malā khēpā ghālāyāsa paḍatēṃ; śālajōḍīsa pāñcaśēṃ rupayē paḍatīla; bāyakō kēlī tara ghara bāndhāyāsa paḍēla. 13 To happen, occur, come to pass. 14 To turn out; to prove to be; to appear in the end. 15 To be beaten (in argument, play &c.) 16 To befal or happen unto--some trouble or distress. 17 To become; to enter into some state from some other. Ex. hātapāya gāra paḍalē; hā raṅga kāḷā paḍēla. 18 To arise, result, proceed, be produced. Ex. kṣatānta kiḍē paḍalē; madhyēṃ cāra rēṣā kāḍhalyā mhaṇajē tīna kōṣṭakēṃ paḍatāta; hyā bhiṅgācyā dōna āraśā paḍatīla. 19 To sink (into poverty, impotency, meanness, disrepute). 20 To become thick, faint, hoarse--the voice. 21 To be a loser (at cards). Ex. mī dāhā rupayē paḍalōṃ. 22 To be put afoot or set up; to begin a course, run, prevalence--a business, an establishment, a fashion. 23 To be vomited. paḍū paḍū karaṇēṃ To lie down reiterately;--esp. a child or a beast. paḍō paḍō sā hōṇēṃ To be ready to drop (from fatigue or faintness).

--- OR ---

pāḍaṇēṃ (पाडणें).—v c ( H Active of paḍaṇēṃ q. v.) To make to fall; to fell or lay; to knock or throw down. 2 To overthrow, defeat, quash, stop (a business or proceeding). 3 This verb is well worthy of study in its numerous applications bearing the general sense of To lay down or lay; i. e. to make, form, frame, cast, strike out, knock out, knock off &c. and the implication of force, smartness, briskness, off-handness; and it belongs to the brotherhood of māraṇēṃ, lāvaṇēṃ, ghālaṇēṃ q. v. Ex. dāra-khiḍakī-bhōka-pāḍaṇēṃ To knock out (as out of a wall or hedge) a door, a window, a hole. rastā pāḍaṇēṃ To lay down a road. (Mem pāḍaṇēṃ is To lay down, but To build, bind, set, make, is expressed by bāndhaṇēṃ.) vihīra pāḍaṇēṃ To sink a well. śēta pāḍaṇēṃ To form a field. pāyaṛyā pāḍaṇēṃ To make stairs or steps. rupayē-iṭā-takhatē-pāḍaṇēṃ To cast rupees; to make bricks; to throw off planks. dānta pāḍaṇēṃ (phaṇīlā &c.) To form teeth or denticulations. kōṣṭaka-krama-rēghā-vaḷī-pāḍaṇēṃ To form cells; to lay down an order; to draw lines. jilabyā -bundyā-pāḍaṇēṃ To knock off (make) certain sweetmeats. ujēḍa pāḍaṇēṃ or nāṃva pāḍaṇēṃ To strike out a name; to acquire celebrity. śōdha-ṭhikāṇa-pāḍaṇēṃ To find out; to trace to its home. With g. of o.cāla -savē-sarāva-pāḍaṇēṃ To form a habit. samajūta or umaja pāḍaṇēṃ To effect a good understanding. paikā or rupayē pāḍaṇēṃ To gain by labor; to earn; to knock out (money, rupees).

--- OR ---

pādaṇēṃ (पादणें).—v i (pardana S) To break wind, pedo.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

paḍaṇēṃ (पडणें).—v i To fall, drop. To cease, stop. To be discontinued. v impers To consist harmoniously or suitably. Ex. vidyēsa āṇi lakṣmīsa paḍata nāhīṃ. v i To chance or happen to be. To set upon; to attack with ardour. To take place or come on; to form, arise, appear- heart cold, darkness, light. To abate or subside, to decline from vehem- ence to calmness-wind &c. To become lower or less-a rate. To lie indolent and idle. To die by violence (in battle &c.) To engage in; to have concern or business with. Ex. tyā kāmānta tuṃ paḍaśīla tara raḍaśīla.

--- OR ---

pāḍaṇēṃ (पाडणें).—v To make to fall; to fell. To overthrow, defeat, to make, cast, knock out, off &c, vihīra pāḍaṇēṃ To sink a well. śēta pāḍaṇēṃ To form a field. pāyaṛyā pāḍaṇēṃ To make stairs or steps. jilabyā- bundyā pāḍaṇēṃ To knock off (make) certain sweetmeats. ujēḍa pāḍaṇēṃ or nāṃva pāḍaṇēṃ To strike out a name; to acquire cele- brity. śōdha-ṭhikāṇa pāḍaṇēṃ To find out; to trace to its home. cāla-savē-sarāva-pāḍaṇēṃ To form a habit. samajūta or umaja pāḍaṇēṃ To effect a good understanding. pāḍūna ghēṇēṃ &c. In discussing price or terms. To buy for a low price.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

See also (Relevant definitions)

Ends with (+13): Abhyasakhalimpadanem, Adakityanta-sapadanem, Agibhagim Padanem, Akshata-padanem, Ambata Padanem, Angavastranishim-bahera-padanem, Antadyasa-pila-padanem, Apadanem, Cacapadanem, Calim-padanem, Cipadanem, Copadanem, Dhadapadanem, Ekadam-kanaphatya-namva-padanem, Iresa-padanem, Jiramanim Padanem, Jiramanim-padanem, Kapadanem, Khuraca-padanem, Mendu Nighanem-Vasanem-Bahera Padanem.

Full-text (+293): Phuli, Padavinem, Ujeda, Umaga, Haratala, Samajuta, Virajana, Battisa, Lambin, Bhijanem, Jhiranem, Pastava, Harana, Agadindagadim Jiva Ghalanem, Tondaghashim-padanem, Tondaghashim, Magem, Pravaha, Pacani, Darakhora.

Relevant text

No search results for Padanem, Paḍaṇēṃ, Paḍaṇeṃ, Pāḍaṇēṃ, Pāḍaṇeṃ, Pādaṇēṃ, Pādaṇeṃ; (plurals include: Padanems, Paḍaṇēṃs, Paḍaṇeṃs, Pāḍaṇēṃs, Pāḍaṇeṃs, Pādaṇēṃs, Pādaṇeṃs) in any book or story.